conozco
ko-NOS-ko
/koˈnos.ko/
Lorsqu'il est utilisé pour des personnes ou des lieux, Conozco signifie « Je connais » ou « Je suis familier avec ».
conozco(Verbe)
Je connais
?une personne ou un lieu
Je suis familier avec
?a person
,J'ai connaissance de
?a place
📝 En Action
Conozco a María desde que éramos niños.
A2Je connais María depuis que nous sommes enfants.
Sí, conozco un buen restaurante italiano cerca de aquí.
A1Oui, je connais un bon restaurant italien près d'ici.
¿Conoces París? Yo no lo conozco.
A1Connais-tu Paris ? Je ne le connais pas.
💡 Points de grammaire
Le « a » personnel
Quand vous connaissez une personne ou un animal de compagnie, vous devez mettre le petit mot 'a' juste après le verbe. Par exemple, 'Conozco a Juan' (Je connais Juan). Mais on ne l'utilise pas pour les lieux ou les choses : 'Conozco Madrid'.
Irrégularité à la forme 'Yo'
'Conozco' est un verbe irrégulier, mais seulement à la forme 'yo' (je) du présent. Remarquez la combinaison 'zc'. Cette structure apparaît aussi dans des verbes comme 'ofrecer' (ofrezco) et 'traducir' (traduzco).
❌ Erreurs Courantes
Confondre 'conocer' et 'saber'
Erreur : “Utiliser 'conozco' pour des faits ou des compétences. Par exemple, dire : 'Conozco que él es doctor.'”
Correction : Utilisez 'sé' pour les faits et les informations. La forme correcte est : 'Sé que él es doctor.' Utilisez 'conozco' pour les personnes et les lieux.
Dans un contexte plus formel, Conozco signifie « Je suis conscient de » ou « Je reconnais » un fait ou une situation.
conozco(Verbe)
Je suis conscient de
?une situation, un fait ou un risque
Je reconnais
?a concept or truth
,J'ai fait l'expérience de
?an emotion or situation
📝 En Action
Conozco los riesgos, pero estoy dispuesto a asumirlos.
B1Je connais les risques, mais je suis prêt à les assumer.
Como abogado, conozco bien la ley.
B2En tant qu'avocat, je connais bien la loi.
He vivido tiempos difíciles, así que conozco la sensación de incertidumbre.
B2J'ai vécu des moments difficiles, donc je connais le sentiment d'incertitude.
⭐ Conseils d''utilisation
Familiarité vs. Faits
Utilisez 'conozco' pour montrer que vous êtes familier avec un sujet ou une situation. C'est plus qu'un simple fait connu (cela serait 'sé'). Cela implique un certain niveau de compréhension ou d'expérience avec le sujet.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : conozco
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise correctement 'conozco' ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la manière la plus simple de se souvenir de la différence entre 'conozco' et 'sé' ?
Pensez-y ainsi : Utilisez 'conozco' pour les personnes, les animaux de compagnie et les lieux avec lesquels vous êtes familier. Utilisez 'sé' pour les faits, les informations et les compétences (savoir faire quelque chose). Si vous pouvez remplacer 'I know' par 'Je suis familier avec', vous avez probablement besoin de 'conozco'. Si vous pouvez le remplacer par 'Je sais comment' ou 'Je sais que...', vous avez besoin de 'sé'.
Pourquoi 'conocer' devient-il 'conozco' pour 'yo' (je) ?
C'est un modèle de verbe irrégulier en espagnol. De nombreux verbes se terminant par '-cer' ou '-cir' deviennent '-zco' à la forme 'yo' du présent. Cela aide à la prononciation, rendant le son 'c' dur comme un 'k' devant le 'o'. Vous verrez le même modèle dans 'ofrecer' (ofrezco), 'traducir' (traduzco), et 'parecer' (parezco).