reconozco
reh-koh-NOHS-koh
/rekoˈnosko/
Quand vous voyez quelqu'un que vous connaissez, vous dites que vous le « reconnaissez » (reconozco).
reconozco(Verbe)
Je reconnais
?identifier quelqu'un ou quelque chose déjà connu
,Je connais
?identifier une personne ou un lieu
Je distingue
?identifying a difference
📝 En Action
Reconozco tu coche, es muy llamativo.
B1Je reconnais ta voiture, elle est très voyante.
¿De dónde viene ese acento? No lo reconozco.
B2D'où vient cet accent ? Je ne le reconnais pas.
Yo reconozco a Marta en cualquier multitud.
A2Je reconnais Marta dans n'importe quelle foule.
💡 Points de grammaire
L'irrégularité de la forme 'Yo'
Ce verbe n'est irrégulier qu'à la forme 'yo' (je). Au lieu de se terminer par '-co' comme un verbe régulier, il ajoute un 'z' et devient 'reconozco'. Ce changement vise à maintenir le son doux du 'c' (qui serait 's' ou 'th' en Espagne) cohérent avec le reste du verbe.
❌ Erreurs Courantes
Oublier le 'z'
Erreur : “Yo reconoco”
Correction : Yo reconozco. N'oubliez pas que le 'z' est nécessaire pour maintenir la prononciation correcte et correspondre à son verbe de base, 'conocer'.
⭐ Conseils d''utilisation
Lien avec 'Conocer'
Pensez à 'reconocer' comme 're-conocer' (connaître à nouveau). Si vous connaissez déjà la conjugaison de 'conocer' (yo conozco), la conjugaison de 'reconocer' (yo reconozco) suit exactement le même modèle !
Pour accepter un fait ou une vérité, comme reconnaître une erreur, on utilise « J'admets » (reconozco).
reconozco(Verbe)
Je reconnais
?accepter un fait ou une vérité
,J'admets
?avouer une erreur
J'accorde
?conceding a point in an argument
📝 En Action
Reconozco que no fue mi mejor trabajo.
B2J'admets que ce n'était pas mon meilleur travail.
Reconozco la importancia de la educación.
B2Je reconnais l'importance de l'éducation.
Reconozco que tienes razón en este punto.
C1J'accorde que vous avez raison sur ce point.
💡 Points de grammaire
Utilisation de 'Que'
Lorsqu'on utilise 'reconozco' pour admettre un fait, il est généralement suivi de 'que' (que) puis d'une phrase complète : 'Reconozco que [quelque chose est vrai/s'est produit]'.
⭐ Conseils d''utilisation
Formel vs. Informel
Bien que 'admito' (j'admets) soit également courant, 'reconozco' sonne légèrement plus formel et réfléchi lorsqu'il s'agit de reconnaître une vérité ou un fait important.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : reconozco
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'reconozco' dans le sens d'« admettre une erreur » ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi 'reconozco' a-t-il un 'z' alors que l'infinitif est 'reconocer' ?
C'est une irrégularité courante partagée par des verbes comme 'conocer' (connaître) et 'agradecer' (remercier). Le 'c' se transforme en 'zc' uniquement à la forme 'yo' du présent de l'indicatif (et dans toutes les formes du présent du subjonctif) afin de s'assurer que le son doux du 's' (comme dans 'ce' et 'ci' en français) soit maintenu devant le 'o'.