Inklingo
← Dictionnaire

reconozco

reh-koh-NOHS-kohrekoˈnosko

“reconozco” signifie “Je reconnais” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

Je reconnais, Je connais

Aussi : Je distingue
VerbeB1irregular er
Une illustration colorée d'une fille qui a l'air surprise et heureuse, pointant du doigt avec enthousiasme quelqu'un qu'elle reconnaît au loin.
infinitivereconocer
gerundreconociendo
past Participlereconocido

📝 En Action

Reconozco tu coche, es muy llamativo.

B1

Je reconnais ta voiture, elle est très voyante.

¿De dónde viene ese acento? No lo reconozco.

B2

D'où vient cet accent ? Je ne le reconnais pas.

Yo reconozco a Marta en cualquier multitud.

A2

Je reconnais Marta dans n'importe quelle foule.

Connexions de Mots

Synonymes

  • identifico (J'identifie)
  • distingo (Je distingue)

Collocations Courantes

  • Reconozco la voz – Je reconnais la voix
  • Reconozco el lugar – Je reconnais l'endroit

Je reconnais, J'admets

Aussi : J'accorde
VerbeB2irregular er
Une illustration colorée de style livre d'histoires montrant une figure debout à côté d'un pot en céramique cassé sur le sol, hochant lentement la tête pour montrer l'acceptation du dommage.
infinitivereconocer
gerundreconociendo
past Participlereconocido

📝 En Action

Reconozco que no fue mi mejor trabajo.

B2

J'admets que ce n'était pas mon meilleur travail.

Reconozco la importancia de la educación.

B2

Je reconnais l'importance de l'éducation.

Reconozco que tienes razón en este punto.

C1

J'accorde que vous avez raison sur ce point.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • Reconozco mi error – J'admets mon erreur
  • Reconozco el mérito – Je reconnais le mérite

🔄 Conjugaisons

indicative

present

él/ella/ustedreconoce
yoreconozco
túreconoces
ellos/ellas/ustedesreconocen
nosotrosreconocemos
vosotrosreconocéis

imperfect

él/ella/ustedreconocía
yoreconocía
túreconocías
ellos/ellas/ustedesreconocían
nosotrosreconocíamos
vosotrosreconocíais

preterite

él/ella/ustedreconoció
yoreconocí
túreconociste
ellos/ellas/ustedesreconocieron
nosotrosreconocimos
vosotrosreconocisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedreconozca
yoreconozca
túreconozcas
ellos/ellas/ustedesreconozcan
nosotrosreconozcamos
vosotrosreconozcáis

imperfect

él/ella/ustedreconociera / reconociese
yoreconociera / reconociese
túreconocieras / reconocieses
ellos/ellas/ustedesreconocieran / reconociesen
nosotrosreconociéramos / reconociésemos
vosotrosreconocierais / reconocieseis
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "reconozco" en espagnol :

j'accorde→j'admets→je connais→je distingue→je reconnais→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : reconozco

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise 'reconozco' dans le sens d'« admettre une erreur » ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Le mot vient du préfixe latin *re-* (signifiant 'à nouveau' ou 'en arrière') combiné avec le verbe *conocer* (connaître). Ainsi, son sens fondamental est 'connaître à nouveau' ou 'confirmer la connaissance'.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: reconheçoFrench: reconnais

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Pourquoi 'reconozco' a-t-il un 'z' alors que l'infinitif est 'reconocer' ?

C'est une irrégularité courante partagée par des verbes comme 'conocer' (connaître) et 'agradecer' (remercier). Le 'c' se transforme en 'zc' uniquement à la forme 'yo' du présent de l'indicatif (et dans toutes les formes du présent du subjonctif) afin de s'assurer que le son doux du 's' (comme dans 'ce' et 'ci' en français) soit maintenu devant le 'o'.