niego
“niego” signifie “Je nie” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
Je nie
Aussi : Je contredis
📝 En Action
Yo niego categóricamente esa acusación.
B1Je nie catégoriquement cette accusation.
¿Dices que lo hice? ¡No, yo lo niego!
A2Tu dis que je l'ai fait ? Non, je le nie !
Niego tener conocimiento de ese plan.
B2Je nie avoir connaissance de ce plan.
Je refuse
Aussi : Je retiens
📝 En Action
Niego la entrada a cualquiera sin una invitación.
B1Je refuse l'entrée à toute personne sans invitation.
Si me pides dinero, te lo niego.
A2Si tu me demandes de l'argent, je refuse (de t'en donner).
Niego mi apoyo a ese candidato.
B2Je retire mon soutien à ce candidat.
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : niego
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement 'niego' pour signifier 'je refuse' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Le mot vient directement du verbe latin *negāre*, qui avait le même sens fondamental : 'dire non' ou 'refuser'. Le sens originel a été préservé presque parfaitement en espagnol.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'niego' est la même chose que 'no quiero' (je ne veux pas) ?
Pas exactement. 'No quiero' est une simple déclaration de désir. 'Niego' est un verbe fort signifiant 'je nie (un fait)' ou 'je refuse activement (une demande ou une permission)'. C'est beaucoup plus fort que de simplement dire 'non'.
Comment dit-on 'j'ai nié' au passé ?
Vous utiliseriez la forme du prétérit : 'negué'. Par exemple, 'Yo negué que fui allí' (J'ai nié que j'y suis allé).