Comment dire "je distingue" en espagnol
Le mot espagnol pour “je distingue” est “reconozco” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
Reconozco tu coche, es muy llamativo.
Je reconnais ta voiture, elle est très voyante.
¿De dónde viene ese acento? No lo reconozco.
D'où vient cet accent ? Je ne le reconnais pas.
Yo reconozco a Marta en cualquier multitud.
Je reconnais Marta dans n'importe quelle foule.
L'irrégularité de la forme 'Yo'
Ce verbe n'est irrégulier qu'à la forme 'yo' (je). Au lieu de se terminer par '-co' comme un verbe régulier, il ajoute un 'z' et devient 'reconozco'. Ce changement vise à maintenir le son doux du 'c' (qui serait 's' ou 'th' en Espagne) cohérent avec le reste du verbe.
Oublier le 'z'
Erreur : “Yo reconoco”
Correction : Yo reconozco. N'oubliez pas que le 'z' est nécessaire pour maintenir la prononciation correcte et correspondre à son verbe de base, 'conocer'.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.