parezco
“parezco” signifie “Je semble” en espagnol (Exprimer une opinion ou une perception).
Je semble, J'apparais
Aussi : J'ai l'air, Je parais
📝 En Action
Parezco más joven con este corte de pelo.
A1J'ai l'air plus jeune avec cette coupe de cheveux.
Si no hablo, parezco muy serio, pero no lo soy.
A2Si je ne parle pas, je semble très sérieux, mais je ne le suis pas.
Parezco a mi madre, pero tengo los ojos de mi padre.
B1Je ressemble à ma mère, mais j'ai les yeux de mon père.
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : parezco
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement 'parezco' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Le verbe *parecer* vient du latin vulgaire *parescere*, dérivé du latin *parēre* signifiant 'être visible' ou 'obéir'. Il a toujours été lié à l'idée que quelque chose est évident ou visible pour quelqu'un.
Première attestation : Around the 13th century in Spanish.
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi 'parecer' devient-il 'parezco' seulement à la forme 'yo' ?
C'est une irrégularité courante dans les verbes espagnols se terminant par -cer ou -cir lorsque la racine comporte une consonne avant la terminaison (comme *conocer* ou *traducir*). Le 'c' se transforme en 'zc' devant le 'o' pour maintenir un son doux (s/th), ce qui est un changement linguistique historique.
Quelle est la différence entre 'parezco' et 'parece' ?
'Parezco' signifie 'Je semble' ou 'J'ai l'air' (se référant à soi-même). 'Parece' signifie 'il/elle/on semble' ou, très couramment, 'il semble que' (comme dans 'Parece que va a llover' - Il semble qu'il va pleuvoir).