metro
“metro” signifie “mètre” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
mètre, mètre
Aussi : mètre ruban
📝 En Action
Necesito un metro de cuerda roja.
A1J'ai besoin d'un mètre de corde rouge.
Mi habitación mide tres metros de ancho.
A1Ma chambre fait trois mètres de large.
La piscina tiene 25 metros de largo.
A2La piscine fait 25 mètres de long.
métro, métro
Aussi : métro
📝 En Action
¿Dónde está la parada de metro más cercana?
A2¿Dónde está la parada de metro más cercana?
Es más rápido ir en metro que en autobús.
A2Es más rápido ir en metro que en autobús.
Toma la línea azul del metro hasta la estación central.
B1Toma la línea de metro azul hasta la estación central.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : metro
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'metro' pour parler de distance ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Le mot vient directement du grec *métron*, signifiant 'mesure' ou 'règle'. Cette racine explique les deux significations : l'unité de mesure est littéralement 'une mesure', et le système de transport est une forme abrégée de 'Ferrocarril Metropolitano' (Chemin de fer Métropolitain), faisant référence à un chemin de fer qui dessert une grande ville mesurée.
Première attestation : Mid-19th century (in the context of the unit of measure)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Comment puis-je savoir si 'metro' signifie 'métro' (transport) ou 'mètre' (mesure) ?
Le contexte est essentiel ! Si vous parlez de voyage, de stations ou de tickets, cela signifie 'métro' (transport). Si vous parlez de taille, de longueur ou de hauteur, cela signifie 'mètre' (la mesure).
Pourquoi le réseau ferroviaire souterrain s'appelle-t-il 'metro' ?
C'est une version courte de 'Ferrocarril Metropolitano' (Chemin de fer Métropolitain). 'Metropolitano' signifie 'appartenant à une grande ville', ce qui renvoie à la racine grecque originale de 'mesure' et 'ville'.