tren
“tren” signifie “train” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
train
Aussi : voie ferrée
📝 En Action
El tren llega a la estación a las cinco.
A1Le train arrive à la gare à cinq heures.
Prefiero viajar en tren porque es más relajante.
A2Je préfère voyager en train car c'est plus relaxant.
Perdimos el último tren de la noche.
A2Nous avons manqué le dernier train de la nuit.
rythme
Aussi : allure, style de vie
📝 En Action
Lleva un tren de vida que no se puede permitir.
B2Il mène un style de vie qu'il ne peut pas se permettre.
Es difícil mantener este tren de trabajo sin descansar.
B2Il est difficile de maintenir ce rythme de travail sans se reposer.
train
Aussi : châssis, groupe motopropulseur
📝 En Action
El piloto se olvidó de bajar el tren de aterrizaje.
C1Le pilote a oublié de sortir le train d'atterrissage.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "tren" en espagnol :
allure→châssis→groupe motopropulseur→rythme→train→voie ferrée→🗣️ Practice in a Tongue Twister
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : tren
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'tren' pour parler d'un style de vie ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Ce mot est un voyageur moderne ! Il vient du mot anglais 'train', qui lui-même vient du vieux français 'trahiner', signifiant 'tirer' ou 'traîner'. L'espagnol a emprunté le mot au XIXe siècle lorsque les chemins de fer ont été construits en Espagne.
Première attestation : 19th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'tren' et 'ferrocarril' ?
Excellente question ! Ils sont très similaires. 'Tren' fait généralement référence au véhicule lui-même — la locomotive et les wagons. 'Ferrocarril' peut aussi désigner le véhicule, mais il fait plus souvent référence à l'ensemble du système ferroviaire, y compris les voies et les gares. Dans la conversation de tous les jours, les gens disent presque toujours 'tren'.