entrenar
“entrenar” signifie “entraîner” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
entraîner, coacherAussi : faire des exercices
📝 En Action
El profesor entrena a los estudiantes para el debate.
A2Le professeur entraîne les étudiants pour le débat.
Necesitamos entrenar al perro para que no ladre tanto.
B1Nous devons entraîner le chien pour qu'il n'aboie pas autant.
Mi meta es entrenar un equipo campeón.
B2Mon objectif est de coacher une équipe championne.
Connexions de Mots
faire de l'exercice, s'entraînerAussi : pratiquer
📝 En Action
Me entreno en el gimnasio tres veces a la semana.
A1Je m'entraîne à la salle de sport trois fois par semaine.
¿A qué hora te entrenas normalmente?
A2À quelle heure t'entraînes-tu habituellement ?
Ella se entrena muy duro para la maratón.
B1Elle s'entraîne très dur pour le marathon.
Connexions de Mots
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "entrenar" en espagnol :
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : entrenar
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement 'entrenar' pour signifier 'Je m'entraîne quotidiennement' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots
📚 Étymologie
Vient du vieux mot français 'entraîner' (tirer derrière, guider), qui faisait initialement référence au fait de guider ou de mener des chevaux. Ce sens a évolué vers le fait de guider des personnes, surtout en préparation d'une compétition ou d'une compétence.
Première attestation : 15th century (in Spanish usage)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
¿Cuál es la diferencia entre 'entrenar' y 'practicar'?
'Entrenar' se concentre sur le conditionnement physique ou mental et la préparation, souvent avec un objectif spécifique comme une course ou une compétition. 'Practicar' est généralement utilisé pour répéter une activité afin d'améliorer une compétence, comme 'practicar la guitarra' (pratiquer la guitare).
Quand dois-je utiliser 'entrenar' et quand dois-je utiliser 'ejercitar' ?
Les deux signifient 'faire de l'exercice', mais 'entrenar' implique souvent une routine structurée et orientée vers un objectif (comme s'entraîner pour un marathon). 'Ejercitar' est un terme plus général pour l'activité physique, comme 'ejercitar los músculos' (exercer les muscles).