entrenar
en-treh-NAR
/entɾeˈnaɾ/
Entrenar (entraîner) : L'entraîneur enseigne une nouvelle compétence au chien.
entrenar(Verbe)
entraîner
?enseigner des compétences ou conditionner d'autres personnes
,coacher
?guider une équipe ou un athlète
faire des exercices
?repeated practice
📝 En Action
El profesor entrena a los estudiantes para el debate.
A2Le professeur entraîne les étudiants pour le débat.
Necesitamos entrenar al perro para que no ladre tanto.
B1Nous devons entraîner le chien pour qu'il n'aboie pas autant.
Mi meta es entrenar un equipo campeón.
B2Mon objectif est de coacher une équipe championne.
💡 Points de grammaire
Action sur autrui
Cette utilisation d''entrenar' se concentre sur l'action que vous effectuez sur quelqu'un d'autre (la personne entraînée). Vous avez besoin du connecteur 'a' avant la personne que vous entraînez : 'Yo entreno a María'. C'est similaire à l'usage de la préposition 'à' en français dans certains contextes (ex: 'J'enseigne le français à Paul').
⭐ Conseils d''utilisation
Se concentrer sur le coaching
Lorsqu'on parle d'un entraîneur sportif professionnel, 'entrenar' est le verbe parfait. La personne qui fait l'action est l''entrenador' (entraîneur).
Entrenar (s'entraîner) : Elle entraîne son corps en courant.
entrenar(Verbe)
faire de l'exercice
?exercice physique
,s'entraîner
?auto-amélioration
pratiquer
?preparing for an event
📝 En Action
Me entreno en el gimnasio tres veces a la semana.
A1Je m'entraîne à la salle de sport trois fois par semaine.
¿A qué hora te entrenas normalmente?
A2À quelle heure t'entraînes-tu habituellement ?
Ella se entrena muy duro para la maratón.
B1Elle s'entraîne très dur pour le marathon.
💡 Points de grammaire
Le Verbe Réfléchi
Quand vous vous entraînez vous-même, vous devez utiliser la forme réflexive 'entrenarse' accompagnée du pronom correspondant (me, te, se, nos, os, se). Cela montre que l'action revient à la personne qui l'accomplit. C'est l'équivalent direct du français : 'Je m'entraîne' (Yo me entreno).
❌ Erreurs Courantes
Oubli du Pronom Réfléchi
Erreur : “Yo entreno cada día. (Je m'entraîne chaque jour.)”
Correction : Yo me entreno cada día. (Je m'entraîne chaque jour.) Le pronom réfléchi 'me' est nécessaire quand on parle de sa propre routine, tout comme en français.
⭐ Conseils d''utilisation
Parler de Fitness
En espagnol, 'entrenarse' est souvent la manière la plus naturelle de dire 'aller à la salle' ou 'faire de l'exercice' lorsqu'on parle de son programme de fitness.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : entrenar
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement 'entrenar' pour signifier 'Je m'entraîne quotidiennement' ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
¿Cuál es la diferencia entre 'entrenar' y 'practicar'?
'Entrenar' se concentre sur le conditionnement physique ou mental et la préparation, souvent avec un objectif spécifique comme une course ou une compétition. 'Practicar' est généralement utilisé pour répéter une activité afin d'améliorer une compétence, comme 'practicar la guitarra' (pratiquer la guitare).
Quand dois-je utiliser 'entrenar' et quand dois-je utiliser 'ejercitar' ?
Les deux signifient 'faire de l'exercice', mais 'entrenar' implique souvent une routine structurée et orientée vers un objectif (comme s'entraîner pour un marathon). 'Ejercitar' est un terme plus général pour l'activité physique, comme 'ejercitar los músculos' (exercer les muscles).