Comment dire "pratiquer" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “pratiquer” est “practicar” — utilisez "practicar" lorsque vous parlez de l'exercice régulier d'une compétence, d'un sport, d'une langue, d'un art ou d'une activité hobby..
practicar
/prak-ti-KAR//prak.tiˈkaɾ/
Exemples
Necesitas practicar la guitarra todos los días para mejorar.
Tu dois pratiquer la guitare tous les jours pour t'améliorer.
Ellos están practicando su presentación para mañana.
Ils répètent leur présentation pour demain.
¿Practicas algún deporte?
Est-ce que tu pratiques un sport ?
Changement orthographique pour le son
Au présent de l'indicatif à la première personne du singulier ('yo') et à toutes les formes du subjonctif, le 'c' devient 'qu' (ex: 'yo practiqué', 'que yo practique'). Ceci est uniquement pour conserver le son dur /k/.
Confondre 'Practicar' et 'Jouer/Taper'
Erreur : “Utiliser 'tocar' pour pratiquer un sport ou une compétence (ex: *tocar fútbol*).”
Correction : Utilisez 'practicar' pour les compétences/sports ('practicar fútbol'). Utilisez 'tocar' uniquement pour les instruments de musique ou pour toucher des objets.
entrenar
en-treh-NAR/entɾeˈnaɾ/
Exemples
Me entreno en el gimnasio tres veces a la semana.
Je m'entraîne à la salle de sport trois fois par semaine.
¿A qué hora te entrenas normalmente?
À quelle heure t'entraînes-tu habituellement ?
Ella se entrena muy duro para la maratón.
Elle s'entraîne très dur pour le marathon.
Le Verbe Réfléchi
Quand vous vous entraînez vous-même, vous devez utiliser la forme réflexive 'entrenarse' accompagnée du pronom correspondant (me, te, se, nos, os, se). Cela montre que l'action revient à la personne qui l'accomplit. C'est l'équivalent direct du français : 'Je m'entraîne' (Yo me entreno).
Oubli du Pronom Réfléchi
Erreur : “Yo entreno cada día. (Je m'entraîne chaque jour.)”
Correction : Yo me entreno cada día. (Je m'entraîne chaque jour.) Le pronom réfléchi 'me' est nécessaire quand on parle de sa propre routine, tout comme en français.
Ne pas confondre "practicar" et "entrenar"
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.