ejercer
“ejercer” signifie “pratiquer” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
pratiquer
Aussi : exercer comme
📝 En Action
Ella es abogada, pero no ejerce actualmente.
B1Elle est avocate, mais elle n'exerce pas actuellement.
Para ejercer como médico en este país, necesitas convalidar tu título.
B2Pour exercer comme médecin dans ce pays, vous devez valider votre diplôme.
Mi abuelo ejerció la docencia durante más de cuarenta años.
C1Mon grand-père a travaillé comme enseignant pendant plus de quarante ans.
exercer, exercer
📝 En Action
Los padres suelen ejercer una gran influencia sobre sus hijos.
B2Les parents exercent généralement une grande influence sur leurs enfants.
Todos los ciudadanos tienen el derecho de ejercer su voto.
B2Tous les citoyens ont le droit d'exercer leur vote.
No ejerzas tanta presión sobre el cristal o se romperá.
C1N'exerce pas autant de pression sur le verre, sinon il va se casser.
🔄 Conjugaisons
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : ejercer
Question 1 sur 3
Comment dit-on 'Je pratique le droit' en utilisant le verbe 'ejercer' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient du latin 'exercēre', qui signifiait 'occuper', 'surveiller' ou 'entraîner'. C'est la même racine qui a donné 'exercise' en anglais.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'ejercer' est un verbe régulier ?
Presque ! Il est régulier à l'exception d'un changement orthographique. Chaque fois que la terminaison commence par 'o' ou 'a', le 'c' se transforme en 'z' (par exemple, yo ejerzo, que yo ejerza) pour maintenir la prononciation. En français, le verbe 'exercer' est régulier.
Puis-je utiliser 'ejercer' pour travailler dans un supermarché ?
Non, 'ejercer' est généralement réservé aux professions qui exigent une formation spécifique ou un diplôme (comme le droit, la médecine, l'enseignement). Pour un travail général, utilisez 'trabajar'. En français, 'exercer' s'applique aussi à des professions spécifiques, tandis que 'travailler' est plus général.
Comment dit-on 'faire de l'exercice' (comme à la salle de sport) ?
Pour l'exercice physique, il est préférable d'utiliser 'hacer ejercicio' ou 'ejercitarse'. 'Ejercer' concerne la mise en action d'un droit, d'une force ou d'une carrière. En français, on utilise 'faire de l'exercice' ou 's'exercer' pour l'activité physique.