muñeco
moo-NYE-koh
/muˈɲeko/
Un sens courant de muñeco est une poupée ou une figurine de jouet.
muñeco(Nom)
poupée
?figurine de jouet, généralement de forme humaine
,figurine de jouet
?terme générique pour un objet de jeu
peluche
?when referring to a plush toy shaped like a person or character
📝 En Action
El niño perdió su muñeco favorito en el parque.
A1Le garçon a perdu sa poupée/figurine préférée dans le parc.
Necesito comprar un muñeco nuevo para el cumpleaños de mi sobrino.
A2Je dois acheter un nouveau jouet pour l'anniversaire de mon neveu.
💡 Points de grammaire
Terminaison Masculine
Puisque 'muñeco' se termine par '-o', c'est un nom masculin et il utilise les articles masculins (el muñeco, un muñeco), tout comme en français avec 'le jouet' ou 'le mannequin'.
❌ Erreurs Courantes
Confusion de Genre
Erreur : “Utiliser 'la muñeco' au lieu de 'el muñeco'.”
Correction : Bien que 'muñeca' (le poignet) soit féminin, 'muñeco' (le jouet) est masculin. Utilisez toujours 'el' ou 'un', comme vous utiliseriez 'le' en français pour un objet masculin.
⭐ Conseils d''utilisation
Le Jouet Générique
Alors que 'muñeca' signifie souvent une poupée féminine, 'muñeco' est le terme générique sûr pour toute figurine de jouet de forme humaine, quel que soit son genre.
Un jouet en plastique de collection ou une figurine d'action est également appelé muñeco.
muñeco(Nom)
figurine d'action
?figurine en plastique de collection
,mannequin
?dummy d'exposition en magasin
figurine
?small decorative statue
,dummy
?a life-sized model used for display or practice
📝 En Action
El museo exhibía un muñeco de cera de la reina.
B2Le musée exposait une figure de cire/un mannequin de la reine.
Los muñecos de la tienda de ropa tienen ropa de invierno.
B1Les mannequins dans la boutique de vêtements portent des vêtements d'hiver.
⭐ Conseils d''utilisation
Le Contexte Est Crucial
Quand on parle de commerce ou de musées, 'muñeco' signifie généralement un modèle grandeur nature (comme un mannequin ou une figure de cire), et non un jouet pour enfant.
Dans des contextes informels, muñeco peut être utilisé pour décrire un homme très beau.
muñeco(Nom)
homme beau
?homme attirant (argot/informel)
canon
?very informal, admiring a man's looks
📝 En Action
Ese actor es un verdadero muñeco; todas sus fans lo adoran.
C1Cet acteur est un vrai bel homme ; toutes ses fans l'adorent.
⭐ Conseils d''utilisation
Un Compliment, Pas une Insulte
Dans ce contexte, traiter quelqu'un de 'muñeco' est un compliment, suggérant qu'il est parfait, comme une figure finement ouvragée.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : muñeco
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'muñeco' dans son sens le plus courant, de niveau A1 ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'muñeco' et 'muñeca' ?
En espagnol, 'muñeca' est féminin et signifie deux choses : le 'poignet' (partie du corps) ou une 'poupée' (généralement une poupée féminine). 'Muñeco' est masculin et est utilisé pour toute poupée masculine, une figurine de jouet générique, ou un mannequin/modèle de figure.
Peut-on utiliser 'muñeco' pour un bonhomme de neige ?
Oui, absolument ! Le terme pour un bonhomme de neige est 'muñeco de nieve' (littéralement, 'poupée/figure de neige').