Inklingo
← Dictionnaire

números

NOO-meh-rohsˈnumeɾos

nombres

Aussi : chiffres
NommA1
Une représentation visuelle de la quantité montrant dix balles rouges identiques empilées de manière claire et ordonnée.

📝 En Action

Necesito aprender los números del uno al diez para la clase.

A1

J'ai besoin d'apprendre les nombres de un à dix pour le cours.

¿Puedes darme tu número de teléfono, por favor?

A1

Pouvez-vous me donner votre numéro de téléphone, s'il vous plaît ?

Los números pares son divisibles por dos.

A2

Les nombres pairs sont divisibles par deux.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • números primos – nombres premiers
  • números de la suerte – numéros porte-bonheur

chiffres

Aussi : résultats
NommB2
Deux colonnes distinctes de blocs de bois identiques sur une table ; une colonne est nettement plus haute que l'autre, illustrant des données comparatives.

📝 En Action

Los números de ventas de este trimestre son muy prometedores.

B2

Les chiffres des ventes de ce trimestre sont très prometteurs.

Tenemos que analizar los números antes de tomar una decisión.

B2

Nous devons analyser les chiffres avant de prendre une décision.

Connexions de Mots

Synonymes

  • estadísticas (statistiques)
  • datos (données)

Collocations Courantes

  • números rojos – dans le rouge (perte financière)
  • los números no mienten – les chiffres ne mentent pas

numéro

Aussi : passage
NommB1
Un artiste souriant dans un costume éclatant faisant l'équilibre sur une grande balle colorée sous un projecteur sur scène.

📝 En Action

Los números de magia fueron los más aplaudidos de la noche.

B1

Les numéros de magie ont été les plus applaudis de la soirée.

El circo presentará nuevos números acrobáticos este fin de semana.

B2

Le cirque présentera de nouveaux numéros acrobatiques ce week-end.

Connexions de Mots

Synonymes

  • actos (actes (d'une pièce))
  • espectáculos (spectacles)

Collocations Courantes

  • número musical – numéro musical
  • número de circo – numéro de cirque

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : números

Question 1 sur 1

Dans quelle phrase 'números' fait-il référence à une performance ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
senderossombreros
📚 Étymologie▼

Le mot vient directement du latin *numerus*, qui signifiait 'un décompte' ou 'une quantité'. Cette racine a donné naissance au concept de nombres dans de nombreuses langues européennes, y compris le français ('numéro').

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: númerosItalian: numeri

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

¿Cómo se dice 'The numbers are in' en español?

Une façon courante de le dire, surtout dans un contexte commercial ou de résultats, est 'Los números ya están' ou 'Ya tenemos los números'. Vous pourriez aussi utiliser 'Las cifras ya están'.

If I want to say 'Number one', should I use 'números'?

Non. 'Números' est pluriel. Pour dire 'Numéro un' (signifiant 'le meilleur' ou 'le premier'), vous utilisez la forme singulière : 'el número uno'.