actos
AHK-tohs
/ˈaktos/
Actos (actions/faits) impliquent souvent des actions ayant un poids moral, comme aider les autres.
actos(Nom)
faits
?actions ayant un poids moral ou légal
,actions
?choses faites
actes
?general behavior
📝 En Action
Sus actos de bondad fueron admirados por todos.
B1Ses actes de bonté ont été admirés par tout le monde.
Debemos ser responsables por nuestros propios actos.
A2Nous devons être responsables de nos propres actions.
💡 Points de grammaire
Toujours au Pluriel
Puisque 'actos' est la forme plurielle de 'acto', il s'accorde toujours avec des mots et des verbes au pluriel (ex: 'los actos', 'fueron actos'). En français, 'acte' est masculin singulier, donc attention à ne pas le confondre avec le pluriel espagnol.
⭐ Conseils d''utilisation
Focus sur la Moralité
Lorsqu'il fait référence au comportement, 'actos' implique souvent des actions ayant une signification morale, légale ou éthique. Cela correspond souvent à 'faits et gestes' en français dans un contexte moral.
Les fonctions publiques formelles, comme cette coupe de ruban, sont appelées actos (cérémonies).
actos(Nom)
cérémonies
?Fonctions publiques formelles
,événements
?Rassemblements publics planifiés
procédures
?Official functions
📝 En Action
Los actos oficiales de la conmemoración se celebraron en la plaza.
B1Les cérémonies officielles de la commémoration se sont déroulées sur la place.
El presidente asistirá a los actos de inauguración.
B2Le président assistera aux événements d'inauguration.
⭐ Conseils d''utilisation
Contexte Formel
Utilisez 'actos' plutôt que 'eventos' lorsque le rassemblement est officiel, gouvernemental, académique ou très formel. En français, 'acte' est souvent utilisé pour des étapes formelles ('acte de naissance'), mais ici, 'cérémonies' ou 'événements officiels' est plus approprié pour le pluriel.
Les sections d'une pièce ou d'un opéra sont désignées par actos (actes).
📝 En Action
El segundo de los actos fue el más emocionante.
B2Le deuxième des actes fut le plus émouvant.
La obra se divide en cuatro actos.
B2La pièce est divisée en quatre actes.
⭐ Conseils d''utilisation
Vocabulaire Théâtral
Tout comme en français, 'actos' fait référence aux divisions principales d'une œuvre théâtrale, souvent séparées par un entracte. Le mot est un faux-ami parfait ici : 'actos' = 'actes'.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : actos
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'actos' dans le contexte d'un événement ou d'une cérémonie formelle ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
¿Cuál es la diferencia entre 'actos' y 'acciones'?
Les deux signifient 'actions', mais 'actos' (pluriel) fait souvent référence à un fait accompli, un événement formel ou une action morale/légale. 'Acciones' (pluriel) est plus général, se référant à des mouvements, des activités ou (en finance) des parts d'actions. Pensez à 'actos' comme ayant plus de poids ou étant plus formel. En français, 'actions' est souvent utilisé pour les mouvements, tandis que 'actes' est plus lourd de sens (ex: 'acte de bravoure').
Is 'actos' masculine or feminine?
'Actos' est masculin. Sa forme singulière est 'el acto'. Par conséquent, vous devez toujours utiliser des déterminants masculins avec lui : 'los actos', 'muchos actos', 'estos actos'. C'est identique au français ('l'acte', 'les actes').