necesitará
“necesitará” signifie “aura besoin” en espagnol (exigence future).
aura besoin, va avoir besoin
Aussi : exigera
📝 En Action
Ella necesitará más tiempo para terminar el proyecto.
A2Elle aura besoin de plus de temps pour terminer le projet.
Usted necesitará su pasaporte para viajar.
B1Vous (formel) aurez besoin de votre passeport pour voyager.
El coche necesitará aceite nuevo pronto.
A2La voiture aura besoin d'une nouvelle huile bientôt.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "necesitará" en espagnol :
aura besoin→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : necesitará
Question 1 sur 2
Quelle phrase française traduit le mieux 'Ella necesitará ir al banco' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Vient du verbe latin *necessitare*, signifiant 'obliger' ou 'rendre nécessaire'. L'idée centrale est que quelque chose est inévitable ou requis.
Première attestation : Medieval Latin
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'necesitará' est la même chose que 'va a necesitar' ?
Les deux signifient 'aura besoin', mais 'necesitará' (le futur simple) est souvent utilisé pour des prédictions légèrement plus lointaines ou formelles. 'Va a necesitar' (le futur proche) est très courant et sonne généralement plus immédiat ou conversationnel.
Comment savoir si 'necesitará' fait référence à 'il', 'elle' ou 'vous' (formel) ?
Vous devez regarder le sujet de la phrase. S'il n'y a pas de sujet mentionné, le contexte le clarifie généralement. Par exemple, si vous parlez de María, 'necesitará' signifie 'elle aura besoin'.