non
“non” signifie “impair” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
impair
Aussi : disparate
📝 En Action
El número cinco es un número non.
A1Le nombre cinq est un nombre impair.
Vivimos en el lado de la calle con los números nones.
A2Nous vivons du côté de la rue avec les numéros impairs.
En este juego, si sale un resultado non, tú pierdes.
B1Dans ce jeu, si un résultat impair survient, vous perdez.
refus
Aussi : nombre impair
📝 En Action
Le pedí salir, pero me dijo que nones.
B2Je l'ai invitée à sortir, mais elle a dit non, non et non.
Aposté al non y salió el par.
B2J'ai parié sur l'impair et le pair est sorti.
Siempre elige los nones para su equipo.
B2Il choisit toujours les numéros impairs pour son équipe.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : non
Question 1 sur 3
Lequel de ceux-ci est un 'número non' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Du mot latin 'non', qui signifie 'pas'. Dans le contexte des nombres, il provenait de l'expression 'non par', signifiant 'pas pair'.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'non' est la même chose que 'no' ?
Historiquement, ils partageaient la même racine, mais en espagnol moderne, 'no' est utilisé pour nier des choses, tandis que 'non' est presque exclusivement utilisé pour signifier 'impair' (comme dans les nombres).
Dois-je utiliser 'non' ou 'impar' ?
Les deux sont corrects ! 'Impar' est plus courant en mathématiques formelles et dans les manuels, tandis que 'non' est courant dans les jeux, les paris et certains dialectes régionaux.
Quel est le jeu 'pares y nones' ?
C'est un jeu similaire à 'pierre-feuille-ciseaux' où deux joueurs montrent un nombre de doigts et vous gagnez en fonction de si la somme totale est paire (par) ou impaire (non).