Inklingo
← Dictionnaire

odia

OH-dee-ahˈoðja

“odia” signifie “il déteste” en espagnol (troisième personne du singulier).

il déteste, elle déteste, vous détestez

Aussi : cela déteste
VerbeA2regular ar
Une illustration de livre d'histoires de haute qualité d'un jeune garçon avec une moue féroce et les bras croisés, repoussant agressivement une assiette de brocoli vert vif, démontrant clairement un dégoût intense.
infinitiveodiar
gerundodiando
past Participleodiado

📝 En Action

Mi perro odia el sonido de la aspiradora.

A1

Mon chien déteste le bruit de l'aspirateur.

Ella odia esperar en la fila.

A2

Elle déteste attendre dans la file.

Él odia que le mientan, es algo que no tolera.

B1

Il déteste qu'on lui mente ; c'est quelque chose qu'il ne tolère pas.

Connexions de Mots

Synonymes

  • detesta (il/elle déteste)
  • aborrece (il/elle a en horreur)

Antonymes

Collocations Courantes

  • odia profundamente – déteste profondément
  • odia la idea de – déteste l'idée de

🔄 Conjugaisons

indicative

present

él/ella/ustedodia
yoodio
túodias
ellos/ellas/ustedesodian
nosotrosodiamos
vosotrosodiáis

imperfect

él/ella/ustedodiaba
yoodiaba
túodiabas
ellos/ellas/ustedesodiaban
nosotrosodiábamos
vosotrosodiabais

preterite

él/ella/ustedodió
yoodié
túodiaste
ellos/ellas/ustedesodiaron
nosotrosodiamos
vosotrosodiasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedodie
yoodie
túodies
ellos/ellas/ustedesodien
nosotrosodiemos
vosotrosodiéis

imperfect

él/ella/ustedodiara / odiase
yoodiara / odiase
túodiaras / odiases
ellos/ellas/ustedesodiaran / odiasen
nosotrosodiáramos / odiásemos
vosotrosodiarais / odiaseis
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "odia" en espagnol :

cela déteste→elle déteste→il déteste→vous détestez→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : odia

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement la forme verbale 'odia' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
odiar(détester) — Verbe
odio(haine) — Nom
odiado(détesté) — Adjectif
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Le verbe espagnol 'odiar' (dont 'odia' est conjugué) vient directement du mot latin *odium*, qui signifiait 'haine' ou 'mauvaise volonté'. Le concept et le mot sont restés presque inchangés pendant des milliers d'années.

Première attestation : 13th century (in Spanish)

Cognats (Mots apparentés)

Italian: odiaFrench: haïr

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'odia' signifie toujours 'il/elle déteste' ?

Pas toujours. Comme l'espagnol utilise la même forme verbale pour 'él' (il), 'ella' (elle) et 'usted' (vous de politesse), 'odia' peut aussi signifier 'vous (formel) détestez'. Le contexte rend généralement le sujet clair.

Quelle est la différence entre 'odiar' et 'no gustar' ?

'Odiar' exprime une émotion très forte, comme 'détester' en français. 'No gustar' signifie simplement 'ne pas aimer' et exprime une aversion légère ou une préférence.