ama
AH-mah
/ˈa.ma/
Cette image illustre "ama" comme le verbe signifiant 'aime'.
ama(Verbe)
aime
?Il/Elle/On/Vous (formel) aime
chérie
?Has deep affection for
,apprécie beaucoup
?Likes very much
📝 En Action
Mi abuela ama las flores de su jardín.
A1Ma grand-mère aime les fleurs de son jardin.
Él ama el deporte y la vida sana.
A1Il aime le sport et une vie saine.
Usted ama la música clásica, ¿verdad?
A2Vous (formel) aimez la musique classique, n'est-ce pas ?
💡 Points de grammaire
Usage du 'a' personnel
Lorsque 'ama' est utilisé pour aimer une personne, un animal de compagnie ou une entité personnalisée, vous devez placer le petit mot 'a' juste après le verbe : 'Ella ama a su esposo' (Elle aime son mari). En français, cette préposition n'est pas nécessaire pour l'objet direct.
❌ Erreurs Courantes
Confusion des formes verbales
Erreur : “Utiliser 'yo ama' au lieu de 'yo amo' ou 'tú ama' au lieu de 'tú amas'.”
Correction : Rappelez-vous que 'ama' est uniquement pour 'il, elle, ou vous (formel)'. La forme 'yo' se termine toujours par -o ('amo'). En français, cela correspond à la conjugaison régulière : 'j'aime' (amo), 'tu aimes' (amas), 'il/elle aime' (ama).
⭐ Conseils d''utilisation
Tutoiement vs. Vouvoiement
Puisque 'ama' est la forme pour él/ella/usted, elle est utilisée lorsque vous vous adressez formellement à quelqu'un ('Usted ama...') ou lorsque vous parlez de quelqu'un ('Ella ama...'). C'est l'équivalent du 'il/elle aime' en français.
Cette image illustre "ama" comme le nom signifiant 'maîtresse de maison' ou 'chef de ménage féminin'.
ama(Nom)
maîtresse de maison
?La cheffe ou propriétaire d'un foyer
,femme de ménage
?Personnel professionnel supervisant les tâches domestiques (généralement 'ama de llaves')
propriétaire (femme)
?Owner of rental property (regional)
,nourrice
?Wet nurse or caregiver (archaic, 'ama de cría')
📝 En Action
Mi madre es ama de casa y cuida de nosotros.
A2Ma mère est femme au foyer et prend soin de nous.
La joven trabajó como ama de llaves en la mansión.
B2La jeune femme travaillait comme femme de chambre dans le manoir.
💡 Points de grammaire
Noms composés
'Ama' est le plus souvent vu aujourd'hui comme la première partie d'une expression fixe décrivant un rôle spécifique lié à la gestion d'un foyer ou à la surveillance des clés/enfants. Contrairement au français où 'maîtresse' peut avoir d'autres connotations, ici le contexte est purement domestique.
⭐ Conseils d''utilisation
Éviter la confusion
Si vous utilisez 'ama' comme nom, incluez toujours la locution qui suit ('de casa', 'de llaves') pour clarifier votre sens, sinon les gens supposeront que vous utilisez la forme verbale ('il/elle aime').
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : ama
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'ama' comme nom (le métier d'une personne) ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Comment savoir si 'ama' signifie 'aime' ou 'femme de ménage' ?
Vous pouvez le déterminer par les mots qui l'entourent. S'il est suivi de 'a' ou d'un objet direct (comme 'chocolate'), c'est généralement le verbe ('aime'). S'il est immédiatement suivi de 'de casa' ou 'de llaves', c'est le nom ('femme au foyer/femme de ménage').
Est-ce que 'ama' est la même chose que 'amá' (avec un accent) ?
Non. Bien qu'ils sonnent très similaires, 'ama' est le verbe/nom que nous avons défini ici. 'Amá' (utilisé régionalement, souvent en Amérique centrale) est parfois utilisé de manière informelle comme une version abrégée et affectueuse de 'mamá' (maman).