Inklingo
Dictionnaire

quiere

KYEH-rehˈkje.ɾe

“quiere” signifie “veut” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

veutA1Verbe

désir pour un objet ou une action

En savoir plus →
aimeA2Verbe

affection pour une personne

En savoir plus →

veutAussi : aimerait

VerbeA1irregular (e -> ie) er
Un jeune garçon regarde avec envie une grosse boule de glace à la fraise dans un cornet.
infinitivequerer
gerundqueriendo
past Participlequerido

📝 En Action

El niño quiere un juguete.

A1

Le garçon veut un jouet.

¿Quieres ir al cine conmigo?

A1

Veux-tu aller au cinéma avec moi ?

Ella quiere ser doctora.

A2

Elle veut devenir médecin.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • querer decir – vouloir dire

aimeAussi : tient à, apprécie

VerbeA2irregular (e -> ie) er
Une femme souriante serrant doucement une femme plus âgée dans ses bras, représentant l'amour familial.
infinitivequerer
gerundqueriendo
past Participlequerido

📝 En Action

Mi perro me quiere mucho.

A2

Mon chien m'aime beaucoup.

Te quiero, papá.

A1

Je t'aime, papa.

Sus amigos la quieren por ser tan amable.

B1

Ses amis l'aiment parce qu'elle est si gentille.

Connexions de Mots

Synonymes

  • amar (aimer (souvent plus profond, plus romantique))
  • apreciar (apprécier)

Expressions & Idiomes

  • querer bien a alguien – tenir à quelqu'un, souhaiter du bien à quelqu'un

Indicative

Present

yoquiero
túquieres
él/ella/ustedquiere
nosotrosqueremos
vosotrosqueréis
ellos/ellas/ustedesquieren

Imperfect

yoquería
túquerías
él/ella/ustedquería
nosotrosqueríamos
vosotrosqueríais
ellos/ellas/ustedesquerían

Preterite

yoquise
túquisiste
él/ella/ustedquiso
nosotrosquisimos
vosotrosquisisteis
ellos/ellas/ustedesquisieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoquiera
túquieras
él/ella/ustedquiera
nosotrosqueramos
vosotrosqueráis
ellos/ellas/ustedesquieran

Imperfect Subjunctive

yoquisiera
túquisieras
él/ella/ustedquisiera
nosotrosquisiéramos
vosotrosquisierais
ellos/ellas/ustedesquisieran
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "quiere" en espagnol :

aimeaimeraitapprécietient àveut

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : quiere

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise 'quiere' pour signifier 'aime' ou 'tient à' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots
querer(vouloir, aimer) — Verbe
querido(cher, aimé) — Adjectif
el querer(l'amour, l'affection) — Nom
🎵 Rimes
hieresugiereprefiere
📚 Étymologie

Vient du mot latin 'quaerere', qui signifiait 'chercher, demander ou regarder'. Avec le temps, le sens de chercher quelque chose s'est déplacé vers désirer ou vouloir cette chose.

Première attestation : Around the 10th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: quererFrench: quérir (archaic)English: query, inquire

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'quiere' et 'quisiera' ?

'Quiere' signifie 'il/elle veut' et est une déclaration directe de désir. 'Quisiera' est une manière plus polie et plus douce de dire 'Je voudrais'. Vous utilisez 'quisiera' dans un restaurant, par exemple : 'Quisiera un café, por favor.'

'Quiere' est-il toujours pour 'il' ou 'elle' ?

Oui, 'quiere' est pour 'él' (il), 'ella' (elle), ou 'usted' (le vous de politesse). Pour 'je veux', vous dites 'quiero'. Pour le 'tu veux' informel, vous dites 'quieres'.