oigan
OY-gahn
/ˈoi.ɣan/
¡Oigan! (Écoutez !) est une interjection utilisée pour exiger l'attention d'un groupe.
oigan(Interjection)
Écoutez !
?Pour exiger l'attention d'un groupe
,Hé !
?Pour interrompre ou interpeller
Excusez-moi
?Used to gain an audience's ear
📝 En Action
¡Oigan! Necesito su ayuda con este proyecto.
A2Écoutez ! J'ai besoin de votre aide pour ce projet (s'adressant à un groupe).
Oigan, ¿quién dejó la luz encendida?
A2Hé, qui a laissé la lumière allumée ?
Oigan bien lo que voy a decir.
B1Écoutez attentivement ce que je vais dire.
💡 Points de grammaire
Un ordre pour 'Vous autres'
Ce mot est un ordre adressé à un groupe de personnes ('ustedes' ou 'vous tous') pour qu'ils écoutent. Il est tiré d'une forme verbale spéciale (le subjonctif) souvent utilisée pour les souhaits et les ordres.
L'ordre pluriel formel
Lorsqu'on donne un ordre à un groupe en utilisant la forme 'ustedes', l'espagnol utilise la forme qui correspond normalement à 'ellos/ellas' au présent du subjonctif. Dans ce cas, c'est la forme impérative du verbe oír (entendre).
⭐ Conseils d''utilisation
Pour attirer rapidement l'attention
Utilisez '¡Oigan!' tout comme 'Hé !' en français lorsque vous avez besoin d'interrompre rapidement ou d'attirer l'attention de tout le monde dans la pièce.
En tant que verbe au subjonctif présent à la troisième personne du pluriel, oigan signifie « (qu')ils entendent », se concentrant sur l'acte d'écouter accompli par un groupe.
oigan(Verbe)
(qu')ils entendent
?Subjonctif présent, troisième personne du pluriel
,(que) vous tous entendiez
?Subjonctif présent, deuxième personne du pluriel formel (ustedes)
(qu')ils écoutent
?Figurative meaning
📝 En Action
Espero que mis amigos oigan mi mensaje a tiempo.
B1J'espère que mes amis entendront mon message à temps.
El jefe pide que ustedes oigan atentamente las instrucciones.
B2Le patron demande que vous écoutiez attentivement les instructions.
Me preocupa que no oigan lo que les digo.
B2Cela m'inquiète qu'ils n'entendent pas ce que je leur dis.
💡 Points de grammaire
Utilisation de la forme spéciale du subjonctif
'Oigan' est utilisé lorsque la phrase commence par un sentiment (comme l'espoir, le doute ou la peur) qu'une personne a concernant ce qu'un groupe de personnes entend. Cela déclenche le mode subjonctif.
Alerte d'irrégularité
Le radical passe de 'oí-' à 'oig-' dans toutes les formes du présent du subjonctif (oiga, oigas, oigamos, oigan). N'oubliez jamais d'inclure le 'g' lorsque vous parlez de souhaits ou de doutes !
❌ Erreurs Courantes
Confondre subjonctif et indicatif
Erreur : “Utiliser 'Espero que ellos oyen' (en utilisant la forme du verbe à l'indicatif) lors de l'expression d'un souhait.”
Correction : Lorsqu'on exprime un souhait, l'espagnol nécessite la forme du subjonctif : 'Espero que ellos oigan.'
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : oigan
Question 1 sur 1
Si vous essayez d'interrompre une réunion formelle pour partager des nouvelles importantes, quelle utilisation de 'oigan' s'applique ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'oigan' et 'escuchen' ?
Les deux signifient 'écoutez' ou 'entendez' (forme d'ordre au pluriel). 'Oigan' (de *oír*) signifie généralement 'percevoir un son', tandis que 'escuchen' (de *escuchar*) signifie 'prêter une attention particulière' ou 'écouter activement'. Ils sont souvent interchangeables lorsqu'ils sont utilisés pour attirer rapidement l'attention, mais 'escuchen' est légèrement plus fort.
'Oigan' est-il formel ou informel ?
'Oigan' est la forme d'ordre pour 'ustedes' (vous tous), qui est l'adresse plurielle standard dans toute l'Amérique latine, quelle que soit la formalité. Si vous êtes en Espagne et que vous vous adressez à des amis, l'ordre pluriel informel est 'oíd'.