Inklingo
← Dictionnaire

oigan

OY-gahnˈoi.ɣan

Écoutez !, Hé !

Aussi : Excusez-moi
Spain
Une illustration de livre d'histoires montrant une silhouette debout sur une petite butte, se tenant les mains autour de la bouche et criant fort pour exiger l'attention. Trois autres silhouettes au loin arrêtent leurs activités et tournent la tête vers celui qui crie.

📝 En Action

¡Oigan! Necesito su ayuda con este proyecto.

A2

Écoutez ! J'ai besoin de votre aide pour ce projet (s'adressant à un groupe).

Oigan, ¿quién dejó la luz encendida?

A2

Hé, qui a laissé la lumière allumée ?

Oigan bien lo que voy a decir.

B1

Écoutez attentivement ce que je vais dire.

Connexions de Mots

Synonymes

  • Escuchen (Écoutez (plus axé sur l'attention soutenue))
  • ¡Atención! (Attention !)

(qu')ils entendent, (que) vous tous entendiez

Aussi : (qu')ils écoutent
VerbeB1irregular ir
Une illustration de livre d'histoires montrant trois enfants assis serrés dans un champ ensoleillé, se penchant en avant avec de grandes oreilles attentives, concentrés sur un petit oiseau coloré chantant sur une branche proche.
infinitiveoír
gerundoyendo
past Participleoído

📝 En Action

Espero que mis amigos oigan mi mensaje a tiempo.

B1

J'espère que mes amis entendront mon message à temps.

El jefe pide que ustedes oigan atentamente las instrucciones.

B2

Le patron demande que vous écoutiez attentivement les instructions.

Me preocupa que no oigan lo que les digo.

B2

Cela m'inquiète qu'ils n'entendent pas ce que je leur dis.

Connexions de Mots

Synonymes

  • escuchen ((qu')ils écoutent)
  • perciban ((qu')ils perçoivent)

Collocations Courantes

  • Que oigan la verdad – Qu'ils entendent la vérité

🔄 Conjugaisons

indicative

present

él/ella/ustedoye
yooigo
túoyes
ellos/ellas/ustedesoyen
nosotrosoímos
vosotrosoís

imperfect

él/ella/ustedoía
yooía
túoías
ellos/ellas/ustedesoían
nosotrosoíamos
vosotrosoíais

preterite

él/ella/ustedoyó
yooí
túoíste
ellos/ellas/ustedesoyeron
nosotrosoímos
vosotrosoísteis

subjunctive

present

él/ella/ustedoiga
yooiga
túoigas
ellos/ellas/ustedesoigan
nosotrosoigamos
vosotrosoigáis

imperfect

él/ella/ustedoyera/oyese
yooyera/oyese
túoyeras/oyeses
ellos/ellas/ustedesoyeran/oyesen
nosotrosoyéramos/oyésemos
vosotrosoyerais/oyeseis
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "oigan" en espagnol :

écoutez !→hé !→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : oigan

Question 1 sur 1

Si vous essayez d'interrompre une réunion formelle pour partager des nouvelles importantes, quelle utilisation de 'oigan' s'applique ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
oír(entendre) — Verbe
oído(oreille, ouïe) — Nom
oíd(Entendez ! (ordre informel pluriel, Espagne)) — Verbe
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient du vieux castillan *oír*, qui descend du verbe latin *audīre*, signifiant 'entendre'. L'insertion du 'g' dans des formes comme 'oigan' est un modèle linguistique courant dans les verbes irréguliers espagnols qui aide à maintenir un son distinct à travers les différents temps.

Première attestation : Pre-10th century (as *oír* derivatives)

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: ouçamItalian: odano

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'oigan' et 'escuchen' ?

Les deux signifient 'écoutez' ou 'entendez' (forme d'ordre au pluriel). 'Oigan' (de *oír*) signifie généralement 'percevoir un son', tandis que 'escuchen' (de *escuchar*) signifie 'prêter une attention particulière' ou 'écouter activement'. Ils sont souvent interchangeables lorsqu'ils sont utilisés pour attirer rapidement l'attention, mais 'escuchen' est légèrement plus fort.

'Oigan' est-il formel ou informel ?

'Oigan' est la forme d'ordre pour 'ustedes' (vous tous), qui est l'adresse plurielle standard dans toute l'Amérique latine, quelle que soit la formalité. Si vous êtes en Espagne et que vous vous adressez à des amis, l'ordre pluriel informel est 'oíd'.