Inklingo
← Dictionnaire

hagan

AH-gahn/ˈa.ɣan/

“hagan” signifie “faire” en espagnol (lorsqu'on donne un ordre formel à un groupe).

faire, fabriquer

Aussi : font/font (en train de)
VerbeB1irregular er
SpainLatin America
Une illustration colorée montrant trois personnes collaborant pour soulever un grand bloc bleu vif. Une quatrième personne, légèrement surélevée et vêtue formellement, fait un geste vers le groupe, donnant un ordre clair d'exécuter l'action.
infinitivehacer
gerundhaciendo
past Participlehecho

📝 En Action

Señores, por favor, hagan la fila ordenada.

A2

Messieurs, s'il vous plaît, faites la queue de manière ordonnée (ordre).

Espero que ellos hagan un buen trabajo en el proyecto.

B1

J'espère qu'ils feront du bon travail sur le projet (souhait/demande).

Les pedimos que no hagan ruido después de las diez.

B1

Nous vous demandons (tous formel) de ne pas faire de bruit après dix heures (demande/interdiction).

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • Hagan silencio – Faites silence (littéralement : faites le silence)
  • Hagan lo que quieran – Faites ce que vous voulez

Expressions & Idiomes

  • Hagan borrón y cuenta nueva – Effaçons le passé et recommençons à zéro

🔄 Conjugaisons

indicative

present

él/ella/ustedhace
yohago
túhaces
ellos/ellas/ustedeshacen
nosotroshacemos
vosotroshacéis

imperfect

él/ella/ustedhacía
yohacía
túhacías
ellos/ellas/ustedeshacían
nosotroshacíamos
vosotroshacíais

preterite

él/ella/ustedhizo
yohice
túhiciste
ellos/ellas/ustedeshicieron
nosotroshicimos
vosotroshicisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedhaga
yohaga
túhagas
ellos/ellas/ustedeshagan
nosotroshagamos
vosotroshagáis

imperfect

él/ella/ustedhiciera
yohiciera
túhicieras
ellos/ellas/ustedeshicieran
nosotroshiciéramos
vosotroshicierais
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "hagan" en espagnol :

fabriquer→faire→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : hagan

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement 'hagan' comme un ordre ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
traigancaigan
📚 Étymologie▼

Le verbe 'hacer' vient directement du verbe latin 'facere', signifiant 'faire'. Le son 'g' dans 'hagan' est un vestige de la structure consonantique latine originale, qui apparaît souvent dans les formes spéciales comme le subjonctif et la forme 'yo' ('hago').

Première attestation : Old Spanish (ca. 10th-11th century)

Cognats (Mots apparentés)

French: faireItalian: fare

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'hagan' est le présent de l'indicatif ?

'Hagan' est lié au présent, mais c'est spécifiquement une forme d'« action spéciale » (présent du subjonctif) ou un ordre formel de groupe (impératif). La forme régulière du présent pour 'ils/vous (pluriel)' est 'hacen'.

Comment savoir si je dois utiliser 'hagan' ou 'hacen' ?

Utilisez 'hacen' pour énoncer un fait ou décrire une action régulière ('Ils font la vaisselle'). Utilisez 'hagan' pour donner un ordre, ou lorsque vous exprimez un souhait, un doute, une émotion ou une incertitude sur ce qu'ils pourraient faire ('Je doute qu'ils fassent la vaisselle').