Inklingo
Dictionnaire

okey

oh-kayoˈkei

“okey” signifie “d'accord” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

d'accordA1Interjection

exprimant l'accord ou la confirmation

En savoir plus →
l'accordB1Nom

une approbation ou un feu vert

En savoir plus →

d'accordAussi : bien, ça va

InterjectionA1informal
Une personne amicale faisant un signe de pouce levé avec un visage souriant.

📝 En Action

—¿Nos vemos a las ocho? —Okey, allí estaré.

A1

—On se voit à vingt heures ? —D'accord, j'y serai.

Okey, entiendo lo que dices.

A1

Très bien, je comprends ce que tu dis.

Connexions de Mots

Synonymes

  • vale (d'accord (très courant en Espagne))
  • de acuerdo (d'accord)
  • está bien (c'est bien)
  • sale (d'accord (courant au Mexique))

Antonymes

  • no (non)
  • de ninguna manera (pas du tout / jamais de la vie)

Collocations Courantes

  • todo okey – tout va bien

l'accordAussi : l'approbation

NommB1
Un feu de circulation vert vif brillant sur un poteau simple.

📝 En Action

Solo estoy esperando el okey de mi jefe.

B1

J'attends juste l'accord de mon patron.

Ya tenemos el okey para empezar la obra.

B1

Nous avons déjà le feu vert pour commencer les travaux.

Connexions de Mots

Synonymes

  • aprobación (approbation)
  • visto bueno (feu vert / approbation)

Collocations Courantes

  • dar el okey – donner le feu vert

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "okey" en espagnol :

biença val'accordl'approbation

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : okey

Question 1 sur 2

Si vous êtes à Madrid et que vous voulez parler comme un local pour exprimer votre accord, quel mot pourriez-vous utiliser à la place de 'okey' ?

📚 Plus de ressources

🎵 Rimes
jerseyhockey
📚 Étymologie

Emprunté à l'anglais 'OK'. L'orthographe espagnole 'okey' est une adaptation phonétique pour s'assurer que la prononciation correspond à l'original anglais.

Première attestation : 20th century

Cognats (Mots apparentés)

English: okayPortuguese: ok

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'okey' est considéré comme un mot espagnol 'réel' ?

Oui ! Bien qu'il ait commencé comme un emprunt à l'anglais, il est largement utilisé et accepté dans l'espagnol décontracté et neutre. L'Académie Royale Espagnole (RAE) reconnaît même l'orthographe phonétique 'okey'.

Puis-je utiliser 'okey' lors d'un entretien d'embauche formel ?

Il est préférable d'utiliser 'de acuerdo' ou 'comprendo' dans des situations très formelles, car 'okey' peut sembler un peu trop décontracté.