Comment dire "l'accord" en espagnol
Le mot espagnol le plus courant pour “l'accord” est “ok” — utilisez « ok » lorsque vous avez besoin d'une approbation formelle ou d'un feu vert, souvent dans un contexte professionnel ou pour des décisions importantes..
ok
/o-kei//oˈkei/
Exemples
Necesito el ok del jefe para empezar el proyecto.
J'ai besoin de l'accord du patron pour commencer le projet.
Cuando me des el ok, compro los boletos.
Quand tu me donneras l'accord, j'achèterai les billets.
Toujours Masculin
Lorsqu'il est utilisé comme une chose (un nom) que l'on peut donner ou recevoir, « ok » est traité comme un mot masculin. C'est pourquoi vous le verrez toujours avec 'el' ou 'un', comme 'el ok' (l'accord). C'est similaire à la façon dont certains noms empruntés en français gardent un genre fixe.
okey
/oh-kay//oˈkei/
Exemples
Solo estoy esperando el okey de mi jefe.
J'attends juste l'accord de mon patron.
Ya tenemos el okey para empezar la obra.
Nous avons déjà le feu vert pour commencer les travaux.
Utiliser 'Okey' comme un nom
Lorsque vous utilisez 'okey' comme nom (une personne, un lieu ou une chose), il est toujours masculin. C'est pourquoi on dit 'el okey'. En français, le mot 'accord' est masculin, donc la correspondance est simple ici.
Ok vs Okey : la nuance
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.