ok
o-kei
/oˈkei/
« Ok » est souvent utilisé comme interjection pour exprimer un accord ou une affirmation rapide.
ok(Interjection)
OK
?Exprimer l'accord ou la compréhension
,d'accord
?Comme affirmation
ça marche
?Confirming something
📝 En Action
¿Vamos al cine? - ¡Ok!
A1On va au cinéma ? - OK !
Necesito que termines esto para mañana. - Ok, lo haré.
A2J'ai besoin que tu finisses ça pour demain. - D'accord, je le ferai.
⭐ Conseils d''utilisation
Un mot universel
« Ok » est emprunté directement à l'anglais et est compris presque partout. C'est parfait pour les accords rapides et informels, surtout dans les SMS et les discussions décontractées.
En tant qu'adjectif, « ok » décrit un état satisfaisant ou acceptable, comme décrire son bien-être.
ok(Adjectif)
bien
?Décrire quelque chose comme satisfaisant
,ça va
?Décrire le bien-être d'une personne
correct
?In good condition
📝 En Action
¿Cómo estás? - Estoy ok.
A2Comment vas-tu ? - Je vais bien (Je suis ok).
La comida no era increíble, pero estaba ok.
B1La nourriture n'était pas incroyable, mais c'était acceptable (était ok).
No te preocupes por el jarrón, está ok.
A2Ne t'inquiète pas pour le vase, ça va (est ok).
💡 Points de grammaire
Un adjectif qui ne change jamais
« Ok » est spécial car c'est un adjectif qui reste toujours invariable. Il ne change ni pour le masculin, ni pour le féminin, ni pour le pluriel. Par exemple : 'El libro está ok' (Le livre est ok) et 'Las películas están ok' (Les films sont ok). En français, les adjectifs comme 'bien' ou 'correct' sont aussi souvent invariables, ce qui facilite la comparaison.
Lorsqu'il est utilisé comme nom, « el ok » signifie « l'approbation » ou « le feu vert » nécessaire pour commencer une tâche.
ok(Nom)
l'accord
?Approbation ou feu vert
,l'approbation
?Permission de procéder
le feu vert
?Figurative permission
📝 En Action
Necesito el ok del jefe para empezar el proyecto.
B1J'ai besoin de l'accord du patron pour commencer le projet.
Cuando me des el ok, compro los boletos.
B1Quand tu me donneras l'accord, j'achèterai les billets.
💡 Points de grammaire
Toujours Masculin
Lorsqu'il est utilisé comme une chose (un nom) que l'on peut donner ou recevoir, « ok » est traité comme un mot masculin. C'est pourquoi vous le verrez toujours avec 'el' ou 'un', comme 'el ok' (l'accord). C'est similaire à la façon dont certains noms empruntés en français gardent un genre fixe.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : ok
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise « ok » pour signifier « approbation » ou « permission » ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Origine du Mot
Emprunté directement à l'anglais américain. Son origine est notoirement débattue, mais on pense souvent qu'il s'agit d'une abréviation de 'oll korrect', une faute d'orthographe humoristique de 'all correct' qui était populaire dans les années 1830.
Première attestation : Became widespread in Spanish in the 20th century due to global cultural influence, especially from movies and technology.
Cognats (Mots apparentés)
Questions Fréquemment Posées
Est-il préférable d'utiliser « ok » ou un mot espagnol comme « vale » ou « está bien » ?
Dans une conversation décontractée, « ok » est tout à fait acceptable et compris de tous. Cependant, utiliser des mots espagnols natifs comme « vale » (en Espagne) ou « está bien » (en Amérique latine) peut vous faire paraître un peu plus naturel. Dans un discours ou un écrit plus formel, il est toujours préférable d'utiliser une alternative espagnole.
Comment prononce-t-on « ok » en espagnol ?
La plupart des gens le prononcent comme en anglais : « o-kei ». Vous pourriez occasionnellement entendre certaines personnes, en particulier les locuteurs plus âgés, le prononcer comme « o-ka », en épelant les lettres à l'espagnole.