Inklingo
← Dictionnaire

ortodoxo

or-toh-DOH-kohoɾtoˈðokso

“ortodoxo” signifie “traditionnel” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

traditionnel, conventionnel

Aussi : orthodoxe
Un chef portant un grand chapeau blanc traditionnel et un tablier blanc, suivant attentivement un livre de recettes classique dans une cuisine bien rangée.

📝 En Action

Su método de enseñanza es muy ortodoxo.

B1

Sa méthode d'enseignement est très traditionnelle.

No es una solución ortodoxa, pero podría funcionar.

B2

Ce n'est pas une solution conventionnelle, mais elle pourrait fonctionner.

El economista defendió una visión muy ortodoxa del mercado.

C1

L'économiste a défendu une vision très orthodoxe du marché.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • heterodoxo (non conventionnel/non orthodoxe)
  • original (original)

Collocations Courantes

  • método ortodoxo – méthode traditionnelle
  • poco ortodoxo – peu orthodoxe
  • visión ortodoxa – vision orthodoxe

Orthodoxe

Une croix dorée ornée avec trois barres horizontales, représentant l'iconographie de l'Église orthodoxe.

📝 En Action

Fuimos a una boda en una iglesia ortodoxa.

B1

Nous sommes allés à un mariage dans une église orthodoxe.

Los monjes ortodoxos viven en este monasterio.

B2

Les moines orthodoxes vivent dans ce monastère.

La Pascua ortodoxa se celebra en una fecha diferente.

B2

Pâques orthodoxes est célébré à une date différente.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • iglesia ortodoxa – église orthodoxe
  • judío ortodoxo – juif orthodoxe

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "ortodoxo" en espagnol :

conventionnel→orthodoxe→traditionnel→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : ortodoxo

Question 1 sur 3

Si quelqu'un résout un problème de mathématiques en utilisant une méthode très étrange et nouvelle, son approche est...

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
ortodoxia(orthodoxie) — Nom
ortodoxamente(orthodoxement) — Adverbe
heterodoxo(non conventionnel/hétérodoxe) — Adjectif
🎵 Rimes▼
heterodoxo
📚 Étymologie▼

Du grec ancien 'orthos' (droit/correct) et 'doxa' (opinion/croyance), signifiant 'la bonne façon de penser.'

Première attestation : 15th century

Cognats (Mots apparentés)

English: orthodoxFrench: orthodoxe

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'ortodoxo' se réfère uniquement à la religion ?

Non ! Bien qu'il ait une forte connotation religieuse, il est très couramment utilisé dans les domaines scientifique, politique et dans la vie quotidienne pour signifier 'traditionnel' ou 'qui suit les règles établies'.

Quel est le contraire de 'ortodoxo' ?

Le contraire le plus direct est 'heterodoxo', qui décrit quelqu'un qui ne suit pas les règles officielles ou les croyances établies.

Est-ce que 'ortodoxo' est un compliment ou une insulte ?

C'est généralement neutre. Cependant, qualifier les idées de quelqu'un de 'demasiado ortodoxas' (trop orthodoxes) pourrait suggérer qu'elles sont ennuyeuses ou qu'elles manquent d'innovation.