Comment dire "orthodoxe" en espagnol
Le mot espagnol pour “orthodoxe” est “ortodoxo” — B2 niveau.
Exemples
Su método de enseñanza es muy ortodoxo.
Sa méthode d'enseignement est très traditionnelle.
No es una solución ortodoxa, pero podría funcionar.
Ce n'est pas une solution conventionnelle, mais elle pourrait fonctionner.
El economista defendió una visión muy ortodoxa del mercado.
L'économiste a défendu une vision très orthodoxe du marché.
Accord des Genres
Ce mot devient 'ortodoxa' lorsqu'il qualifie des éléments féminins, comme dans 'una idea ortodoxa' (une idée traditionnelle).
Pour décrire des actions
Quand on veut dire que quelque chose a été fait de manière traditionnelle, on utilise l'adverbe 'ortodoxamente'.
Confondre 'vieux' et 'orthodoxe'
Erreur : “Utiliser 'ortodoxo' pour signifier simplement 'antiguo' (vieux).”
Correction : Utilisez 'ortodoxo' quand vous voulez dire que l'on suit des règles strictes ou la manière 'officielle' de faire les choses, pas seulement parce que quelque chose est ancien.
Autres significations de “ortodoxo”
“ortodoxo” peut aussi signifier :
- relatif à l'Église orthodoxe(B2)
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.