pagarle
“pagarle” signifie “lui payer” en espagnol (comme dans, 'Je dois le payer').
lui payer, lui payer, vous payer (formel)
Aussi : le payer (à une entreprise ou entité)
📝 En Action
Debes pagarle al banco antes del viernes.
A2Vous devez payer la banque avant vendredi. (Littéralement : Vous devez le payer à la banque.)
Quiero pagarle lo que me prestó.
A2Je veux lui payer ce qu'il/elle m'a prêté.
No olvides pagarle la entrada al guardia.
B1N'oubliez pas de payer les frais d'entrée au garde.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "pagarle" en espagnol :
lui payer→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : pagarle
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement 'pagarle' pour signifier 'Je devrais la payer' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient du verbe latin *pacare*, qui signifiait à l'origine 'apaiser' ou 'pacifier'. Avec le temps, le sens est passé de 'pacifier un créancier' à simplement 'régler une dette' ou 'payer'.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi 'pagarle' est-il écrit en un seul mot ?
La règle espagnole est que les pronoms (comme 'le') doivent s'attacher directement à la fin de la forme infinitif (la forme en '-ar, -er, -ir'), du gérondif ('-ando, -iendo') et des ordres affirmatifs. Cela transforme 'pagar' et 'le' en un seul mot, 'pagarle'.
Puis-je utiliser 'pagarle' si je paie de l'argent directement, ou seulement si je paie une personne ?
'Pagarle' fait spécifiquement référence à la personne ou à l'entité qui reçoit le paiement (l'objet indirect). Si vous faites référence à l'argent lui-même, vous utiliseriez un autre pronom (comme 'lo' ou 'la'), mais 'le' est uniquement pour le destinataire.