pagarle
“pagarle” signifie “lui payer” en espagnol (comme dans, 'Je dois le payer').
lui payer, lui payer, vous payer (formel)Aussi : le payer (à une entreprise ou entité)
📝 En Action
Debes pagarle al banco antes del viernes.
A2Vous devez payer la banque avant vendredi. (Littéralement : Vous devez le payer à la banque.)
Quiero pagarle lo que me prestó.
A2Je veux lui payer ce qu'il/elle m'a prêté.
No olvides pagarle la entrada al guardia.
B1N'oubliez pas de payer les frais d'entrée au garde.
Connexions de Mots
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "pagarle" en espagnol :
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : pagarle
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement 'pagarle' pour signifier 'Je devrais la payer' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots
📚 Étymologie
Vient du verbe latin *pacare*, qui signifiait à l'origine 'apaiser' ou 'pacifier'. Avec le temps, le sens est passé de 'pacifier un créancier' à simplement 'régler une dette' ou 'payer'.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi 'pagarle' est-il écrit en un seul mot ?
La règle espagnole est que les pronoms (comme 'le') doivent s'attacher directement à la fin de la forme infinitif (la forme en '-ar, -er, -ir'), du gérondif ('-ando, -iendo') et des ordres affirmatifs. Cela transforme 'pagar' et 'le' en un seul mot, 'pagarle'.
Puis-je utiliser 'pagarle' si je paie de l'argent directement, ou seulement si je paie une personne ?
'Pagarle' fait spécifiquement référence à la personne ou à l'entité qui reçoit le paiement (l'objet indirect). Si vous faites référence à l'argent lui-même, vous utiliseriez un autre pronom (comme 'lo' ou 'la'), mais 'le' est uniquement pour le destinataire.