Inklingo
← Dictionnaire

panza

PAHN-sah/ˈpansa/

“panza” signifie “ventre” en espagnol (partie du corps informelle).

ventre, bidon

Aussi : pancréas, renflement
NomfA2informal
MexicoSpain
Un ventre rond et sympathique sur un personnage de dessin animé portant une chemise courte.

📝 En Action

Me duele un poco la panza por comer tantos dulces.

A1

J'ai un peu mal au ventre à force de manger autant de sucreries.

El gato siempre duerme panza arriba en el sofá.

A2

Le chat dort toujours le ventre en l'air sur le canapé.

Esa jarra de barro tiene una panza muy ancha.

B1

Cette jarre en argile a un renflement très large.

Connexions de Mots

Synonymes

  • barriga (ventre/abdomen)
  • estómago (estomac (plus formel/médical))

Collocations Courantes

  • panza arriba – le ventre en l'air / sur le dos
  • tener panza – avoir un ventre à bière / un bedaine
  • panza llena – ventre plein

Expressions & Idiomes

  • Panza llena, corazón contento – Quand on a le ventre plein, on est heureux.
  • Rascarse la panza – Être paresseux ou éviter le travail.

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "panza" en espagnol :

pancréas→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : panza

Question 1 sur 3

Laquelle de ces expressions est la façon la plus naturelle de dire 'Mon ventre me fait mal' en espagnol ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
panzón(ventru / personne avec un gros ventre) — Adjectif
panzada(un estomac plein / trop manger) — Nom
empanzarse(se bourrer la gueule / manger à s'en faire péter le bide) — Verbe
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du latin vulgaire 'panticem', qui désignait le ventre ou les entrailles.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: paunchItalian: pancia

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

'Panza' est-il un terme grossier ?

Pas du tout. C'est informel et familier, similaire à 'tummy' ou 'belly' en anglais. Cependant, vous ne l'utiliseriez pas dans un rapport médical formel.

Quelle est la différence entre 'panza' et 'barriga' ?

Ils sont presque identiques. Dans certaines régions, 'panza' sonne légèrement plus informel ou rustique que 'barriga', mais ils sont généralement interchangeables.

'Panza' est-il utilisé pour les animaux ?

Oui, il est très courant d'utiliser 'panza' pour parler du dessous d'un animal, comme quand on caresse le ventre d'un chien.