parejas
“parejas” signifie “couples” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
couples, partenaires
Aussi : époux/épouses
📝 En Action
Hay tres parejas bailando en la pista.
A1Il y a trois couples qui dansent sur la piste.
Las parejas jóvenes se mudaron al apartamento de al lado.
A2Les jeunes couples ont emménagé dans l'appartement d'à côté.
paires
Aussi : assortiments
📝 En Action
Necesito comprar dos parejas de pilas para el control remoto.
A2Je dois acheter deux paires de piles pour la télécommande.
Perdí una de las parejas de calcetines.
B1J'ai perdu une des paires de chaussettes.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : parejas
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement 'parejas' pour signifier 'couples' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Le mot vient du terme latin *paricula*, qui est une forme diminutive de *par*, signifiant 'égal' ou 'semblable'. Il est entré en espagnol pour désigner deux choses égales ou qui vont ensemble.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'parejas' et 'pares' ?
'Parejas' fait généralement référence à deux personnes, en particulier des partenaires amoureux ou des partenaires de danse. Cela peut aussi signifier une paire d'objets (comme des gants ou des chaussettes). 'Pares' est plus couramment utilisé pour les nombres (pair/impair), les paires abstraites, ou dans un contexte mathématique, bien qu'ils puissent souvent être interchangeables lorsqu'il s'agit d'objets.
Comment dit-on 'une personne seule' en utilisant le concept opposé à 'parejas' ?
Le mot le plus courant est 'soltero/soltera', qui signifie célibataire ou non marié. Si vous voulez dire une personne sans compagnon dans un contexte général, vous pouvez dire 'una persona sola' (une personne seule).