Inklingo
← Dictionnaire

pasen

PAH-sen/ˈpa.sen/

entrez, entrez

Aussi : pénétrez à l'intérieur
VerbeA1regular ar
Une silhouette bien habillée se tient à une porte ouverte, tendant formellement la main en un geste de bienvenue, invitant trois personnes qui franchissent le seuil à entrer dans la pièce.
infinitivepasar
gerundpasando
past Participlepasado

📝 En Action

Pasen, por favor. Estamos listos para empezar la reunión.

A1

Entrez, s'il vous plaît. Nous sommes prêts à commencer la réunion.

¡Pasen! No se queden en la puerta.

A2

Entrez ! Ne restez pas dans l'embrasure de la porte.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • Pasen y vean – Entrez et voyez (souvent utilisé par les vendeurs)

qu'ils passent/arrivent, que vous (pl. formel) passiez

Aussi : qu'ils traversent
VerbeB1regular ar
Un ciel bleu vif domine la scène, avec trois nuages blancs et duveteux distincts dérivant visiblement à travers le cadre au-dessus d'un paysage vert simple, symbolisant les choses qui passent ou se produisent.
infinitivepasar
gerundpasando
past Participlepasado

📝 En Action

Quiero que pasen este examen sin problemas.

B1

Je veux qu'ils/vous (formel) réussissiez cet examen sans problèmes.

Espero que pasen unas vacaciones estupendas.

B2

J'espère que vous (groupe formel) passerez/aurez de merveilleuses vacances.

Dudo que pasen por el centro de la ciudad.

B2

Je doute qu'ils soient en train de traverser le centre-ville.

🔄 Conjugaisons

indicative

present

él/ella/ustedpasa
yopaso
túpasas
ellos/ellas/ustedespasan
nosotrospasamos
vosotrospasáis

imperfect

él/ella/ustedpasaba
yopasaba
túpasabas
ellos/ellas/ustedespasaban
nosotrospasábamos
vosotrospasabais

preterite

él/ella/ustedpasó
yopasé
túpasaste
ellos/ellas/ustedespasaron
nosotrospasamos
vosotrospasasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedpase
yopase
túpases
ellos/ellas/ustedespasen
nosotrospasemos
vosotrospaséis

imperfect

él/ella/ustedpasara/pase
yopasara/pase
túpasaras/pases
ellos/ellas/ustedespasaran/pasen
nosotrospasáramos/pasemos
vosotrospasarais/paseis
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "pasen" en espagnol :

entrez→qu'ils traversent→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : pasen

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise 'pasen' comme un ordre direct ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
basencasen
📚 Étymologie▼

Vient du verbe latin vulgaire *passare*, signifiant 'faire un pas' ou 'marcher', qui dérive lui-même de *passus* (pas). Il a toujours été lié au mouvement et à la transition.

Première attestation : Medieval Spanish (around 13th century)

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: passemFrench: passent

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Si je parle de manière informelle à mes amis, dois-je quand même dire 'Pasen' ?

Non. 'Pasen' est l'ordre formel au pluriel (pour 'ustedes'). Si vous parlez de manière informelle à un groupe d'amis, vous devriez utiliser l'ordre informel au pluriel (utilisé principalement en Espagne), qui est '¡Pasad!' (ou 'Pásenle' dans certaines régions d'Amérique latine).

Comment 'pasen' est-il lié au mot 'paso' ?

'Paso' signifie 'un pas' ou 'un col'. 'Pasen' est une forme du verbe 'pasar', qui signifie 'faire un pas' ou 'passer à travers'. Ils partagent la même racine liée au mouvement.