patinar
“patinar” signifie “faire du patin” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
faire du patin
Aussi : faire du roller
📝 En Action
Me gusta patinar en el parque con mis amigos.
A1J'aime faire du patin dans le parc avec mes amis.
Ella patina sobre hielo todos los inviernos.
A2Elle fait du patin à glace tous les hivers.
Si quieres aprender a patinar bien, necesitas practicar el equilibrio.
B1Si tu veux apprendre à bien patiner, tu dois pratiquer ton équilibre.
glisser
Aussi : déraper
📝 En Action
El coche patinó en la carretera debido a la lluvia.
B1La voiture a dérapé sur la route à cause de la pluie.
Ten cuidado, el suelo está mojado y puedes patinar.
A2Fais attention, le sol est mouillé et tu risques de glisser.
🔄 Conjugaisons
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : patinar
Question 1 sur 3
Quelle expression signifie spécifiquement 'faire du patin à glace' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du mot français 'patiner', qui vient de 'patin' (une sorte de chaussure ou de sabot). Cela remonte ultimement à 'patte', signifiant 'patte' ou 'pied'.
Première attestation : 18th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'patinar' est toujours un sport ?
Non. Bien que cela se réfère généralement au patinage comme loisir, cela signifie aussi glisser ou déraper, comme une voiture sur une route verglacée.
Quelle est la différence entre 'patinar' et 'resbalar' ?
'Patinar' est souvent intentionnel (faire du patin) ou décrit des roues qui perdent de l'adhérence. 'Resbalar' est presque toujours accidentel (glisser sur un sol mouillé).
Comment dit-on 'faire du skateboard' ?
On peut dire 'patinar en monopatín' ou simplement utiliser le verbe 'hacer skate' en espagnol informel moderne.