adivinar
ah-dee-vee-NAR
/aðiβiˈnaɾ/
Quand vous essayez de trouver la réponse à une question sans le savoir avec certitude, vous adivinar (devinez).
adivinar(Verbe)
deviner
?résoudre une énigme ou une question
,déduire
?comprendre une situation
résoudre (une devinette)
?specifically for 'adivinanzas'
📝 En Action
Intenta adivinar mi edad. ¡Es imposible!
A2Essaie de deviner mon âge. C'est impossible !
No pude adivinar la respuesta correcta del juego.
A2Je n'ai pas pu deviner la bonne réponse au jeu.
¿Cómo adivinaste que iba a llamarte?
B1Comment as-tu su (déduit/deviné) que j'allais t'appeler ?
💡 Points de grammaire
Verbe régulier en -AR
Ce verbe est facile car il suit le modèle standard pour tous les verbes se terminant par -ar. Retenez simplement les terminaisons : -o, -as, -a, -amos, -áis, -an.
Quand utiliser 'Adivinar'
Utilisez 'adivinar' lorsque vous faites une supposition basée sur l'intuition ou des informations limitées, plutôt que 'calcular' (calculer) qui implique des mathématiques ou de la logique.
❌ Erreurs Courantes
Confondre 'Adivinar' et 'Averiguar'
Erreur : “Utiliser 'adivinar' quand vous voulez dire 'découvrir' (averiguar) par une enquête ou une recherche. En français, on pourrait confondre avec 'deviner' et 'découvrir'.”
Correction : Utilisez 'adivinar' uniquement pour deviner. Si vous avez trouvé l'information, dites 'Averigüé la verdad' (J'ai découvert la vérité).
⭐ Conseils d''utilisation
Un début de jeu courant
Une excellente façon de commencer un jeu de devinettes est : '¡Adivina, adivinador!' (Devine, devinette !).
Essayer de savoir ce qui va se passer dans le futur, c'est adivinar (prédire).
adivinar(Verbe)
prédire
?prévoir un événement
,annoncer
?se référant à l'avenir ou à une prophétie
deviner
?archaic or formal religious context
📝 En Action
La gitana adivinó que me casaría antes de fin de año.
B1La gitane a prédit que je me marierais avant la fin de l'année.
Parece que el meteorólogo adivinó el clima de esta semana.
B2Il semble que le météorologue ait prédit le temps de cette semaine.
💡 Points de grammaire
Utilisé avec 'Que'
Lorsque 'adivinar' introduit une idée complète sur l'avenir, il est suivi de 'que' et généralement du futur ou du conditionnel (selon la certitude) : 'Adiviné que llovería' (J'ai prédit qu'il pleuvrait).
⭐ Conseils d''utilisation
Prévoir vs. Supposer
Bien que les deux significations utilisent le même verbe, utilisez le contexte pour déterminer si l'orateur fait une supposition quotidienne (A2) ou prétend connaître l'avenir (B1).
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : adivinar
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'adivinar' dans le sens de prédire l'avenir, plutôt que de simplement deviner une réponse ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'adivinar' est utilisé pour résoudre des problèmes mathématiques simples ?
Généralement non. 'Adivinar' implique l'intuition ou le manque d'information. Pour les problèmes de logique ou de mathématiques où vous calculez une réponse définitive, vous utiliseriez 'calcular' (calculer) ou 'resolver' (résoudre).
Comment demander à quelqu'un de deviner quelque chose en espagnol ?
La façon la plus simple est '¿Adivina qué...?' (Devine quoi... ?) ou en utilisant l'impératif : 'Adivina la fecha' (Devine la date).