Inklingo
← Dictionnaire

adivinar

ah-dee-vee-NARaðiβiˈnaɾ

“adivinar” signifie “deviner” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

deviner, déduire

Aussi : résoudre (une devinette)
VerbeA2regular ar
Un jeune enfant avec une expression pleine d'espoir pointant vers l'une des deux boîtes en bois fermées identiques posées sur une table, symbolisant le fait de faire une supposition.
infinitiveadivinar
gerundadivinando
past Participleadivinado

📝 En Action

Intenta adivinar mi edad. ¡Es imposible!

A2

Essaie de deviner mon âge. C'est impossible !

No pude adivinar la respuesta correcta del juego.

A2

Je n'ai pas pu deviner la bonne réponse au jeu.

¿Cómo adivinaste que iba a llamarte?

B1

Comment as-tu su (déduit/deviné) que j'allais t'appeler ?

Connexions de Mots

Synonymes

  • conjeturar (conjecturer)
  • suponer (supposer)

Collocations Courantes

  • adivinar la respuesta – deviner la réponse
  • adivinar el acertijo – deviner l'énigme

Expressions & Idiomes

  • adivinar el pensamiento – lire dans les pensées de quelqu'un

prédire, annoncer

Aussi : deviner
VerbeB1regular ar
Une silhouette stylisée assise à une table, regardant attentivement une boule de cristal lumineuse reposant sur un tissu de velours, symbolisant la prévision d'un événement.
infinitiveadivinar
gerundadivinando
past Participleadivinado

📝 En Action

La gitana adivinó que me casaría antes de fin de año.

B1

La gitane a prédit que je me marierais avant la fin de l'année.

Parece que el meteorólogo adivinó el clima de esta semana.

B2

Il semble que le météorologue ait prédit le temps de cette semaine.

Connexions de Mots

Synonymes

  • predecir (prédire)
  • profetizar (prophétiser)

Collocations Courantes

  • adivinar el futuro – prédire l'avenir
  • adivinar la suerte – dire la bonne aventure

🔄 Conjugaisons

indicative

present

él/ella/ustedadivina
yoadivino
túadivinas
ellos/ellas/ustedesadivinan
nosotrosadivinamos
vosotrosadivináis

imperfect

él/ella/ustedadivinaba
yoadivinaba
túadivinabas
ellos/ellas/ustedesadivinaban
nosotrosadivinábamos
vosotrosadivinabais

preterite

él/ella/ustedadivinó
yoadiviné
túadivinaste
ellos/ellas/ustedesadivinaron
nosotrosadivinamos
vosotrosadivinasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedadivine
yoadivine
túadivines
ellos/ellas/ustedesadivinen
nosotrosadivinemos
vosotrosadivinéis

imperfect

él/ella/ustedadivinara/adivinase
yoadivinara/adivinase
túadivinaras/adivinases
ellos/ellas/ustedesadivinaran/adivinasen
nosotrosadivináramos/adivinásemos
vosotrosadivinarais/adivinaseis
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "adivinar" en espagnol :

annoncer→déduire→deviner→prédire→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : adivinar

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise 'adivinar' dans le sens de prédire l'avenir, plutôt que de simplement deviner une réponse ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
adivinanza(devinette, énigme) — Nom
adivino/adivina(devin/devineresse, voyant(e)) — Nom
adivinación(divination, voyance) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient du mot latin *dīvīnāre*, qui signifiait 'prévoir par pouvoir divin' ou 'être inspiré par un dieu'. Le préfixe 'a-' a été ajouté plus tard en espagnol, accentuant l'action.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: adivinharItalian: indovinare

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'adivinar' est utilisé pour résoudre des problèmes mathématiques simples ?

Généralement non. 'Adivinar' implique l'intuition ou le manque d'information. Pour les problèmes de logique ou de mathématiques où vous calculez une réponse définitive, vous utiliseriez 'calcular' (calculer) ou 'resolver' (résoudre).

Comment demander à quelqu'un de deviner quelque chose en espagnol ?

La façon la plus simple est '¿Adivina qué...?' (Devine quoi... ?) ou en utilisant l'impératif : 'Adivina la fecha' (Devine la date).