Inklingo
← Dictionnaire

pensamientos

pen-sah-MYEN-tohspensamjenˈtos

“pensamientos” signifie “pensées” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

pensées

Aussi : réflexions, idées
NommA1
Une illustration simple, colorée et de haute qualité, de style livre d'histoires, représentant une jeune personne assise tranquillement, plongée dans ses pensées. Une petite ampoule lumineuse flotte au-dessus de sa tête, symbolisant une idée ou une activité mentale.

📝 En Action

Tengo muchos pensamientos sobre la vida después del trabajo.

A1

J'ai beaucoup de pensées concernant la vie après le travail.

Sus pensamientos están siempre con su familia.

A2

Ses pensées sont toujours avec sa famille.

Esos fueron mis primeros pensamientos al escuchar la noticia.

B1

Ce furent mes premières pensées en apprenant la nouvelle.

Connexions de Mots

Synonymes

  • ideas (idées)
  • reflexiones (réflexions)

Collocations Courantes

  • estar en mis pensamientos – être dans mes pensées
  • perderse en sus pensamientos – se perdre dans ses pensées

pensées

Aussi : violes
NommB2
Une illustration simple, colorée et de haute qualité, de style livre d'histoires, montrant un groupe de trois fleurs de pensées vibrantes (Viola tricolor) avec des pétales violets, jaunes et blancs fleurissant dans l'herbe verte.

📝 En Action

Los pensamientos son flores de invierno que dan mucho color al jardín.

B2

Les pensées sont des fleurs d'hiver qui donnent beaucoup de couleur au jardin.

Necesito comprar una maceta de pensamientos morados.

B2

J'ai besoin d'acheter un pot de pensées violettes.

Connexions de Mots

Synonymes

  • viola (viola)

Collocations Courantes

  • sembrar pensamientos – semer des pensées

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "pensamientos" en espagnol :

idées→pensées→réflexions→violes→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : pensamientos

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise 'pensamientos' dans son sens secondaire (la fleur) ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Le mot vient du verbe *pensar* (penser), qui a évolué à partir du verbe latin *pensāre*, signifiant 'peser' ou 'considérer'. La fleur, la pensée, a reçu ce nom car ses marques ressemblaient à un petit visage incliné en profonde contemplation ou pensée.

Première attestation : The Latin root dates back to antiquity. The Spanish noun form appeared in the Middle Ages.

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: pensamentosFrench: pensées

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'pensamiento' et 'pensamientos' ?

'Pensamiento' (singulier) signifie 'une seule pensée' ou 'la faculté de penser' en général. 'Pensamientos' (pluriel) est utilisé pour désigner plusieurs idées spécifiques, des réflexions, ou le nom commun de la fleur pensée.

Puis-je utiliser 'pensamientos' pour signifier 'l'esprit' ?

Pas directement. Bien que cela se réfère à ce qui se passe dans l'esprit, le mot espagnol pour 'l'esprit' est généralement *mente*. Vous pourriez dire 'Está en mis pensamientos' (C'est dans mes pensées/à mon esprit), mais vous ne diriez pas 'Mi pensamientos está cansado' (Mon esprit est fatigué).