perdiendo

per-dyén-dopeɾˈdjen.do

“perdiendo” signifie “perdant” en espagnol (Subissant actuellement une défaite (jeu, bataille)).

perdant, perdant (objet)Aussi : gaspillant (temps/opportunité)

VerbeA1irregular (stem-changing) er

Un lapin bleu assis tristement sur une piste de course après avoir abandonné, tandis qu'une tortue rouge célèbre la victoire de la course en arrière-plan.

infinitiveperder

gerundperdiendo

past Participleperdido

📝 En Action

El equipo local está perdiendo 3 a 1.

L'équipe locale perd 3 à 1.

¿Estás perdiendo peso con la nueva dieta?

Perdez-vous du poids avec le nouveau régime ?

Siento que estoy perdiendo mi tiempo en esta reunión.

J'ai l'impression de perdre mon temps dans cette réunion.

Connexions de Mots

Synonymes

despilfarrando (gaspillant (argent/ressources))
extraviando (égarant)

Antonymes

ganando (gagnant)
encontrando (trouvant)

Collocations Courantes

estar perdiendo la fe – être en train de perdre la foi
perdiendo el control – perdre le contrôle

Indicative

Present

yopierdo

túpierdes

él/ella/ustedpierde

nosotrosperdemos

vosotrosperdéis

ellos/ellas/ustedespierden

Imperfect

yoperdía

túperdías

él/ella/ustedperdía

nosotrosperríamos

vosotrosperdíais

ellos/ellas/ustedesperdían

Preterite

yoperdí

túperdiste

él/ella/ustedperdió

nosotrosperdimos

vosotrosperdisteis

ellos/ellas/ustedesperdieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yopierda

túpierdas

él/ella/ustedpierda

nosotrosperdamos

vosotrosperdáis

ellos/ellas/ustedespierdan

Imperfect Subjunctive

yoperdiera/perdiese

túperdieras/perdieses

él/ella/ustedperdiera/perdiese

nosotrosperdiéramos/perdiésemos

vosotrosperdiérais/perdiéseis

ellos/ellas/ustedesperdieran/perdiesen

Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "perdiendo" en espagnol :

perdant

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : perdiendo

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement 'perdiendo' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots

perder(perdre (infinitif)) — Verbe

la pérdida(la perte) — Nom

perdido(perdu (participe passé/adjectif)) — Adjectif

🎵 Rimes

comiendo sintiendo

📚 Étymologie

Vient du verbe latin *perdere*, signifiant 'jeter' ou 'détruire', qui a évolué en espagnol pour signifier 'subir une perte' ou 'échouer à garder quelque chose'.

Première attestation : Old Spanish

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: perdendoFrench: perdant

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Comment savoir quand utiliser 'perdiendo' plutôt que 'perdido' ?

'Perdiendo' (le gérondif) est utilisé pour les actions en cours, généralement associé à 'estar' (ex: 'Está perdiendo la carrera' - Il est en train de perdre la course). 'Perdido' (le participe passé) est utilisé pour décrire un état ou avec 'haber' (ex: 'Ha perdido la carrera' - Il a perdu la course, ou 'Está perdido' - Il est perdu/manquant).

Est-ce que 'perdiendo' est irrégulier ?

Oui et non. 'Perdiendo' suit le modèle standard pour les verbes en -er/-ir (base + iendo). Cependant, le verbe de base 'perder' est irrégulier dans de nombreuses formes car le 'e' devient 'ie' (comme dans 'pierdo') lorsqu'il est accentué.