Inklingo
Dictionnaire

ganando

gah-NAHN-dohɡaˈnando

“ganando” signifie “gagner de l'argent” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:

gagner de l'argentA1Verbe

obtenir un revenu

En savoir plus →
gagnantA1Verbe

dans un jeu ou une compétition

En savoir plus →
gagnantB1Verbe

acquérir de la vitesse, du poids ou un avantage

En savoir plus →

gagner de l'argentAussi : empocher

VerbeA1regular ar
Un personnage souriant mettant des pièces d'or dans un petit coffre au trésor en bois ouvert.
infinitiveganar
gerundganando
past Participleganado

📝 En Action

Mi hermano está ganando mucho dinero en su nuevo trabajo.

A1

Mon frère est en train de gagner beaucoup d'argent dans son nouveau travail.

¿Cuánto estás ganando por hora en ese restaurante?

A2

Combien es-tu en train de gagner par heure dans ce restaurant ?

Connexions de Mots

Synonymes

  • cobrando (encaissant/facturant)
  • obteniendo (obtenant)

Antonymes

Collocations Courantes

  • ganando el pan – gagner sa vie (littéralement : gagner le pain)

gagnantAussi : battant

VerbeA1regular ar
Un athlète de dessin animé se tenant sur la marche la plus haute d'un simple podium de victoire à trois niveaux, brandissant un trophée d'or.
infinitiveganar
gerundganando
past Participleganado

📝 En Action

¡Vamos ganando el partido! El marcador es 3 a 1.

A1

Nous sommes en train de gagner le match ! Le score est de 3 à 1.

Aunque está perdiendo, el equipo sigue luchando y quizás termine ganando.

B1

Bien qu'ils soient en train de perdre, l'équipe continue de se battre et pourrait finir par gagner.

Connexions de Mots

Synonymes

  • triunfando (triomphant)
  • venciendo (vainquant)

Antonymes

Collocations Courantes

  • seguir ganando – continuer à gagner

gagnantAussi : prenant

VerbeB1regular ar
Une illustration simplifiée montrant un coureur accélérant et prenant une grande avance sur un concurrent sur une piste, gagnant clairement du terrain.
infinitiveganar
gerundganando
past Participleganado

📝 En Action

El avión está ganando altitud rápidamente después del despegue.

B1

L'avion est en train de gagner de l'altitude rapidement après le décollage.

Ella está ganando confianza en sí misma con cada presentación.

B2

Elle gagne en confiance en elle à chaque présentation.

Connexions de Mots

Synonymes

  • adquiriendo (acquérant)
  • obteniendo (obtenant)

Antonymes

Collocations Courantes

  • ganando terreno – gagner du terrain

Indicative

Present

yogano
túganas
él/ella/ustedgana
nosotrosganamos
vosotrosganáis
ellos/ellas/ustedesganan

Imperfect

yoganaba
túganabas
él/ella/ustedganaba
nosotrosganábamos
vosotrosganabais
ellos/ellas/ustedesganaban

Preterite

yogané
túganaste
él/ella/ustedganó
nosotrosganamos
vosotrosganasteis
ellos/ellas/ustedesganaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yogane
túganes
él/ella/ustedgane
nosotrosganemos
vosotrosganéis
ellos/ellas/ustedesganen

Imperfect Subjunctive

yoganara
túganaras
él/ella/ustedganara
nosotrosganáramos
vosotrosganarais
ellos/ellas/ustedesganaran
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "ganando" en espagnol :

battantempochergagnantprenant

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : ganando

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise correctement 'ganando' pour signifier 'gagner de l'argent' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots
ganar(gagner, gagner de l'argent) — Verbe
ganancia(profit, gain) — Nom
ganador(gagnant) — Nom
🎵 Rimes
andandotomando
📚 Étymologie

Le verbe 'ganar' vient du mot gothique *'wanjan'* signifiant 'pâturer' ou 'garder des troupeaux'. Avec le temps, le sens a évolué de l'acquisition de bétail ou de ressources au sens général d'acquérir, de gagner ou de percevoir une richesse.

Première attestation : Around the 11th century (as 'ganar')

Cognats (Mots apparentés)

French: gagnerPortuguese: ganhar

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'ganando' et 'ganado' ?

'Ganando' est la forme au présent continu (comme 'en train de gagner'), utilisée avec 'estar'. 'Ganado' est le participe passé (comme 'gagné'), utilisé avec 'haber' pour former les temps parfaits (ex: 'he ganado' - j'ai gagné/j'ai gagné de l'argent).

Comment dit-on 'Je suis en train de gagner' en utilisant 'ganando' ?

Vous devez le combiner avec le verbe 'estar.' Vous diriez : 'Estoy ganando' (Je suis en train de gagner/Je suis en train de gagner de l'argent).