ganando
gah-NAHN-doh
/ɡaˈnando/
Ganando peut signifier gagner de l'argent (earning), comme obtenir un revenu grâce au travail.
ganando(Verbe)
gagner de l'argent
?obtenir un revenu
empocher
?informal for earning money
📝 En Action
Mi hermano está ganando mucho dinero en su nuevo trabajo.
A1Mon frère est en train de gagner beaucoup d'argent dans son nouveau travail.
¿Cuánto estás ganando por hora en ese restaurante?
A2Combien es-tu en train de gagner par heure dans ce restaurant ?
💡 Points de grammaire
Formation des actions continues
"Ganando" est la forme d'action continue (gérondif). Vous devez l'utiliser avec une forme du verbe "estar" (être) pour montrer que quelque chose se passe en ce moment précis : "Estoy ganando" (Je suis en train de gagner de l'argent).
❌ Erreurs Courantes
Utiliser 'Ser' au lieu de 'Estar'
Erreur : “Soy ganando”
Correction : Estoy ganando. Rappelez-vous, les actions continues utilisent toujours 'estar' car ce sont des états temporaires, contrairement à l'utilisation de 'être' en français pour certaines actions continues.
⭐ Conseils d''utilisation
Argent vs. Victoire
Dans les contextes financiers, 'ganando' signifie toujours 'gagner de l'argent'. Pour demander le salaire de quelqu'un, vous pouvez dire : '¿Qué estás ganando?'
Ganando signifie aussi gagner un jeu ou une compétition.
ganando(Verbe)
gagnant
?dans un jeu ou une compétition
battant
?defeating an opponent
📝 En Action
¡Vamos ganando el partido! El marcador es 3 a 1.
A1Nous sommes en train de gagner le match ! Le score est de 3 à 1.
Aunque está perdiendo, el equipo sigue luchando y quizás termine ganando.
B1Bien qu'ils soient en train de perdre, l'équipe continue de se battre et pourrait finir par gagner.
💡 Points de grammaire
Action en cours
Lorsque vous utilisez "estar ganando", cela souligne l'action qui se déroule à cet instant précis, comme regarder un match sportif se dérouler en direct. C'est l'équivalent de notre structure 'être en train de + infinitif'.
⭐ Conseils d''utilisation
Utilisation avec 'Por'
Vous pouvez mentionner la différence de score en disant 'ganando por dos puntos' (gagnant par deux points).
Enfin, ganando peut signifier gagner un avantage ou augmenter la vitesse.
ganando(Verbe)
gagnant
?acquérir de la vitesse, du poids ou un avantage
prenant
?gaining speed (informal)
📝 En Action
El avión está ganando altitud rápidamente después del despegue.
B1L'avion est en train de gagner de l'altitude rapidement après le décollage.
Ella está ganando confianza en sí misma con cada presentación.
B2Elle gagne en confiance en elle à chaque présentation.
💡 Points de grammaire
Décrire un changement graduel
Lorsqu'il est utilisé pour gagner des choses comme du poids, de la vitesse ou de la réputation, 'ganando' souligne le processus continu et graduel de ce changement au fil du temps. C'est similaire à l'utilisation du participe présent en français pour décrire une évolution.
⭐ Conseils d''utilisation
Usage figuré
Vous pouvez utiliser 'ganando' de manière figurative pour des choses non physiques comme le respect, la réputation ou le temps.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : ganando
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise correctement 'ganando' pour signifier 'gagner de l'argent' ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'ganando' et 'ganado' ?
'Ganando' est la forme au présent continu (comme 'en train de gagner'), utilisée avec 'estar'. 'Ganado' est le participe passé (comme 'gagné'), utilisé avec 'haber' pour former les temps parfaits (ex: 'he ganado' - j'ai gagné/j'ai gagné de l'argent).
Comment dit-on 'Je suis en train de gagner' en utilisant 'ganando' ?
Vous devez le combiner avec le verbe 'estar.' Vous diriez : 'Estoy ganando' (Je suis en train de gagner/Je suis en train de gagner de l'argent).