pertenezco
“pertenezco” signifie “J'appartiens” en espagnol (appartenance à un groupe ou s'intégrer).
J'appartiens
Aussi : Je me rattache à
📝 En Action
Yo pertenezco a un club de lectura.
A2J'appartiens à un club de lecture.
Siento que finalmente pertenezco a esta comunidad.
B1J'ai le sentiment d'appartenir enfin à cette communauté.
Yo no pertenezco a ese mundo de lujos.
B2Je n'appartiens pas à ce monde de luxe.
🔄 Conjugaisons
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "pertenezco" en espagnol :
j'appartiens→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : pertenezco
Question 1 sur 1
Si vous voulez dire 'J'appartiens à l'équipe', laquelle est correcte ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'pertenere', où 'per' signifie 'complètement' et 'tenere' signifie 'tenir'. Cela décrit l'état d'être tenu ou lié à une chose ou un groupe spécifique.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'pertenezco' est seulement utilisé pour les personnes ?
Bien que ce soit le plus courant pour les personnes qui indiquent où elles appartiennent, cela peut aussi être utilisé formellement par une entité ou en littérature pour décrire une connexion, bien que les objets utilisent généralement 'pertenece' (il/elle appartient).
Est-ce que cela signifie la même chose que 'encajar' ?
'Pertenezco' fait référence à une adhésion formelle ou à la propriété, tandis que 'encajar' signifie 's'intégrer' socialement ou physiquement.