Inklingo
← Dictionnaire

pinza

PEEN-sah/ˈpinθa/

pince à linge, pince

Aussi : serre-joint
NomfA1
Une pince à linge en bois attachée à une corde à linge simple.

📝 En Action

Necesito una pinza para cerrar la bolsa de patatas.

A1

J'ai besoin d'une pince pour fermer le sac de chips.

Pon las pinzas en la cuerda de tender.

A1

Mets les pinces à linge sur la corde à linge.

Se puso una pinza azul en el pelo.

A2

Elle a mis une pince bleue dans ses cheveux.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • pinza de la ropa – pince à linge
  • pinza para el pelo – pince à cheveux

Expressions & Idiomes

  • irse la pinza – Perdre la tête ou oublier temporairement ce que l'on faisait/disait.

pince à épiler, pince

Aussi : pince
NomfA2
Une paire de pincettes métalliques argentées tenant une petite perle brillante.

📝 En Action

Usa las pinzas para quitarte esa espina.

A2

Utilise la pince à épiler pour retirer cette épine.

El cirujano pidió unas pinzas esterilizadas.

B1

Le chirurgien a demandé des pinces stérilisées.

Es difícil manejar estas pinzas tan pequeñas.

B1

Il est difficile de manipuler de si petites pinces à épiler.

Connexions de Mots

Synonymes

  • tenacillas (petites pinces)

Collocations Courantes

  • pinzas de depilar – pinces à épiler
  • pinzas de laboratorio – pinces de laboratoire

pince, pinces

NomfB1
La grosse pince rouge d'un crabe.

📝 En Action

El cangrejo me dio un pellizco con su pinza.

B1

Le crabe m'a donné un coup de pince avec sa pince.

Esta falda necesita una pinza en la cintura para que siente mejor.

B2

Cette jupe a besoin d'une pince à la taille pour mieux tomber.

Ten cuidado con las pinzas del bogavante.

B1

Attention aux pinces du homard.

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "pinza" en espagnol :

pince→pinces→serre-joint→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : pinza

Question 1 sur 3

Si vous suspendez du linge mouillé sur une corde, de quoi avez-vous besoin ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
pinzar(pincer ou saisir avec un outil) — Verbe
pinzamiento(une pincée de nerf) — Nom
pellizcar(pincer avec les doigts) — Verbe
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du verbe 'pinzar', qui vient probablement d'un mot français ou germanique signifiant 'pincer'. Il décrit tout outil qui fonctionne en serrant deux points ensemble.

Première attestation : 16th century

Cognats (Mots apparentés)

French: pinceEnglish: pincers

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce 'la pinza' ou 'las pinzas' ?

Les deux sont corrects ! Utilisez 'la pinza' pour une seule pince ou un seul pli. Utilisez 'las pinzas' pour une paire de pinces à épiler ou plusieurs pinces à linge.

Puis-je utiliser 'pinza' pour un pincement avec mes doigts ?

Pas vraiment. Pour un pincement avec les doigts, utilisez le mot 'pellizco'.

Comment dit-on 'câbles de démarrage' en espagnol ?

Dans de nombreux pays, on les appelle 'pinzas de batería' en raison des grosses pinces aux extrémités.