Inklingo
← Dictionnaire

piratas

pee-RAH-tas/piˈɾatas/

“piratas” signifie “pirates” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

pirates

Aussi : boucaniers
NommA1
Une illustration de livre d'histoires colorée montrant une figure de pirate classique portant un grand chapeau, un cache-œil et un bandana rouge, tenant une épée brillante. Le pirate se tient sur le pont d'un navire en bois.

📝 En Action

Los piratas del Caribe buscaban cofres de oro.

A1

Les pirates des Caraïbes cherchaient des coffres d'or.

En el siglo XVII, los piratas eran una amenaza constante para el comercio marítimo.

B1

Au XVIIe siècle, les pirates représentaient une menace constante pour le commerce maritime.

Connexions de Mots

Synonymes

  • corsarios (corsaires)
  • bucaneros (boucaniers)

Collocations Courantes

  • barco de piratas – navire pirate

piratés

Aussi : illicites
Une illustration de livre d'histoires colorée représentant une boîte rectangulaire simple et de couleur vive, symbolisant des médias ou des logiciels non autorisés. Un simple symbole de tête de mort et d'os noirs est grossièrement marqué sur le côté de la boîte.

📝 En Action

Las películas piratas se venden en la calle a un precio muy bajo.

B1

Les films piratés se vendent dans la rue à un prix très bas.

Debemos evitar descargar software piratas, ya que pueden contener virus.

B2

Nous devons éviter de télécharger des logiciels pirates, car ils pourraient contenir des virus.

Connexions de Mots

Synonymes

  • ilegales (illégaux)
  • falsificados (contrefaits)

Antonymes

Collocations Courantes

  • copias piratas – copies pirates

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "piratas" en espagnol :

boucaniers→illicites→piratés→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : piratas

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise 'piratas' comme adjectif, décrivant quelque chose de copié illégalement ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
pirata(pirate (singulier)) — Nom
piratería(piraterie) — Nom
piratear(pirater / voler (un contenu)) — Verbe
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Le mot vient du grec *peirates*, signifiant 'celui qui attaque' ou 'celui qui tente'. Il est passé par le latin et est finalement devenu notre mot moderne pour les voleurs de mer.

Première attestation : Around the 13th century in Spanish.

Cognats (Mots apparentés)

English: pirateItalian: pirata

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Pourquoi 'pirata' (singulier) se termine-t-il par 'a' s'il désigne un homme ?

Certains noms espagnols désignant une profession ou un rôle, comme 'pirata' (pirate) ou 'dentista' (dentiste), conservent la terminaison '-a' quel que soit le genre de la personne. Lorsque vous l'utilisez dans une phrase, vous changez l'article : 'el pirata' (le pirate masculin) ou 'la pirata' (la pirate féminin).

Peut-on utiliser 'piratas' pour décrire des hackers ou des voleurs de données ?

Oui, absolument ! Bien que le sens original soit lié à la mer, 'piratas' est souvent utilisé métaphoriquement aujourd'hui pour décrire des individus ou des groupes qui copient illégalement des logiciels, de la musique ou volent des données en ligne.