originales
oh-ree-hee-nah-lehs
/oɾixiˈnales/
Une fleur bleue unique montre la signification de 'originales' comme quelque chose de créatif et unique en son genre.
originales(Adjectif)
original
?unique ou créatif
novateur
?showing new ideas
,initial
?the very first version
📝 En Action
Sus ideas para el proyecto son muy originales.
A2Ses idées pour le projet sont très originales.
Todavía conservo los dibujos originales de mi infancia.
B1Je conserve toujours les dessins originaux de mon enfance.
💡 Points de grammaire
Former le pluriel
Puisque ce mot se termine par une consonne (l), on ajoute '-es' pour le mettre au pluriel lorsqu'on parle de plus d'une chose. C'est similaire au français où l'on ajoute souvent un 's' pour le pluriel.
Fonctionne pour les deux genres
Ce mot reste le même que vous décriviez des choses masculines (los libros) ou féminines (las ideas). En français, l'adjectif s'accorde en genre (original/originale), mais ici, la forme plurielle est la même pour les deux.
❌ Erreurs Courantes
N'oubliez pas le 'e'
Erreur : “los planes originals”
Correction : los planes originales
⭐ Conseils d''utilisation
Décrire des films
Utilisez ceci lorsque vous parlez de 'Versión Original' (V.O.), ce qui signifie regarder un film dans sa langue première sans doublage. C'est l'équivalent de la 'Version Originale' en français.
Une pile de peintures de maîtres représente 'originales' comme les premières versions d'une œuvre.
📝 En Action
El museo tiene los originales de estas pinturas.
B2Le musée possède les originaux de ces peintures.
Por favor, firme los originales y quédese con las copias.
B2Veuillez signer les originaux et garder les copies.
💡 Points de grammaire
Utiliser 'le/les'
Lorsqu'il est utilisé comme nom pour désigner 'les originaux', utilisez toujours 'los' car il s'agit d'un mot masculin. En français, on utiliserait 'les' (les originaux), mais il faut retenir que 'originales' est traité comme masculin pluriel ici.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : originales
Question 1 sur 1
Si vous avez 'tres ideas originales', combien d'idées créatives avez-vous ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
'Originales' change-t-il si je parle de filles ou de garçons ?
Non ! En espagnol, les adjectifs se terminant par 'l' comme 'original' sont les mêmes pour les choses masculines et féminines. Vous ajoutez simplement '-es' pour le pluriel, quel que soit le genre. En français, vous auriez 'originales' (féminin pluriel) et 'originaux' (masculin pluriel).
'Originales' peut-il signifier 'bizarre' ?
Parfois ! Tout comme en français, si vous dites que quelqu'un est 'très original', cela peut être une manière polie de dire qu'il est un peu excentrique ou inhabituel.