Inklingo
← Dictionnaire

fuentes

FWEHN-tehsˈfwen̪tes

fontaines, sources

Aussi : bassins d'eau
NomfA1
Une fontaine extérieure à plusieurs niveaux projetant de l'eau claire dans un grand bassin en pierre dans un parc public.

📝 En Action

Las fuentes de la plaza estaban apagadas por la sequía.

A2

Les fontaines de la place étaient éteintes à cause de la sécheresse.

Encontramos unas fuentes naturales de agua potable en la montaña.

B1

Nous avons trouvé des sources naturelles d'eau potable dans la montagne.

Connexions de Mots

Synonymes

  • manantiales (sources)
  • chorros (jets (d'eau))

Collocations Courantes

  • fuentes ornamentales – fontaines ornementales

sources

Aussi : origines, ressources
NomfB1
Un minuscule filet d'eau jaillissant de rochers moussus, illustrant l'origine ou la source d'une rivière.

📝 En Action

Debes citar las fuentes de información en tu ensayo.

B1

Vous devez citer les sources d'information dans votre essai.

Están buscando nuevas fuentes de energía renovable.

B2

Ils recherchent de nouvelles sources d'énergie renouvelable.

Connexions de Mots

Synonymes

  • orígenes (origines)
  • procedencias (provenances)

Collocations Courantes

  • fuentes confiables – sources fiables

plats, grands plats

Aussi : plateaux
NomfA2
Un grand plat de service ovale et vide en céramique blanche posé sur une table en bois.

📝 En Action

Necesito dos fuentes grandes para servir el pavo y el arroz.

A2

J'ai besoin de deux grands plats pour servir la dinde et le riz.

Lava las fuentes de cerámica antes de guardarlas.

B1

Lavez les plats de service en céramique avant de les ranger.

Connexions de Mots

Synonymes

  • bandejas (plateaux)
  • platos (assiettes)

Collocations Courantes

  • fuentes de horno – plats de four

polices, typographies

NomfB2
Une pile soignée de petits blocs d'impression rectangulaires en bois, représentant des éléments de caractères ou des polices.

📝 En Action

El diseñador usó fuentes muy elegantes para el logotipo.

B2

Le designer a utilisé des polices très élégantes pour le logo.

Cambia las fuentes del documento para que sea más legible.

B2

Changez les polices du document pour qu'il soit plus lisible.

Connexions de Mots

Synonymes

  • tipografías (typographies)

Collocations Courantes

  • tipos de fuentes – types de polices

Traduire en espagnol

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : fuentes

Question 1 sur 2

Quel sens de 'fuentes' est utilisé dans la phrase : 'Las fuentes estaban vacías después de la cena de Navidad.'

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
fuente(fontaine, source, plat) — Nom
fontanero(plombier) — Nom
afluente(affluent (rivière)) — Nom
🎵 Rimes▼
mentespatentes
📚 Étymologie▼

Vient directement du mot latin *fons* (pluriel *fontes*), signifiant 'source' ou 'source d'eau.' Ce sens original de source d'eau explique pourquoi le mot est maintenant utilisé métaphoriquement pour la 'source' d'information et physiquement pour une 'fontaine' ou un 'plat de service' (qui peut être vu comme la source de nourriture).

Première attestation : 10th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: fontesFrench: fontaine

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'fuentes' est lié au mot pour 'plombier' ?

Oui, absolument ! Le mot pour plombier est 'fontanero', qui vient de la même racine 'fuente' (source/fontaine), car un plombier s'occupe des sources d'eau et des tuyaux.

Comment savoir si 'fuentes' signifie 'fontaines' ou 'sources' ?

Regardez le contexte. Si vous parlez de rapports, de recherches ou de nouvelles, cela signifie 'sources'. Si vous parlez de parcs, de places publiques ou de nature, cela signifie généralement 'fontaines' ou 'sources'. La forme plurielle est la même pour tous les sens.