reales
reh-AH-lehs
/reˈales/
Reales en tant qu'adjectif signifie « réel » ou « véritable », comme cette pomme actuelle et tangible.
📝 En Action
Necesitamos soluciones reales, no promesas vacías.
A2Nous avons besoin de solutions réelles, pas de promesses en l'air.
Las cifras reales del estudio fueron impactantes.
B1Les chiffres réels de l'étude étaient choquants.
💡 Points de grammaire
Accord de l'adjectif
En tant qu'adjectif, « reales » doit s'accorder en genre et en nombre avec le nom qu'il qualifie. Comme il se termine par « -es », il est toujours au pluriel. En français, l'adjectif « réel » s'accorde aussi (réel/réels, réelle/réelles).
❌ Erreurs Courantes
Utilisation de la forme singulière
Erreur : “Los datos real.”
Correction : Los datos reales. (En espagnol, comme en français, le nom est pluriel, donc l'adjectif doit l'être aussi : *Les données réelles*.)
⭐ Conseils d''utilisation
Conseil de placement
Lorsque « reales » signifie « actuel » ou « véritable », il suit généralement le nom : « casas reales » (maisons réelles/actuelles). S'il précède le nom, cela peut parfois sonner légèrement plus formel ou emphatique, un peu comme en français avec certains adjectifs.
Reales, en tant que nom, fait référence aux « royaux » ou aux membres d'une famille royale.
📝 En Action
Los reales visitaron el hospital para un evento benéfico.
B1Les royaux ont visité l'hôpital pour un événement caritatif.
La boda de los reales fue televisada a todo el mundo.
B2Le mariage des royaux a été télévisé dans le monde entier.
💡 Points de grammaire
Nom Implicite
Dans ce cas, « reales » est un nom, raccourci pour « miembros reales » (membres royaux) ou « personajes reales » (personnages royaux). Il utilise toujours les articles masculins pluriels (los, unos), tout comme « les » en français pour désigner un groupe (ex: Les Français).
⭐ Conseils d''utilisation
Le contexte est clé
Vous n'utiliserez ce sens que lorsque le contexte fait clairement référence à une monarchie ou à une famille noble. Sinon, les gens supposeront que vous parlez de la monnaie ou de l'adjectif.
Lorsqu'il est utilisé comme nom, reales peut faire référence aux « réaux », la monnaie officielle du Brésil.
📝 En Action
Me quedan cien reales de mi viaje a Río.
B1Il me reste cent réaux de mon voyage à Rio.
El cambio de reales a dólares es muy volátil.
B2Le taux de change des réaux en dollars est très volatil.
💡 Points de grammaire
Nombre Pluriel
Lorsqu'il fait référence à de l'argent, « reales » est utilisé pour les montants de deux ou plus. Le singulier est « un real ». En français, le nom de la monnaie reste souvent invariable au pluriel (un real, deux real), mais ici, l'espagnol utilise la marque du pluriel.
⭐ Conseils d''utilisation
Symbole
Le symbole des Réaux brésiliens est R$. Vous verrez souvent cela écrit au lieu du mot lui-même.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : reales
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise « reales » comme adjectif ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que « reales » est masculin ou féminin ?
En tant que pluriel de l'adjectif « real », il peut être les deux (ex: « cosas reales » ou « problemas reales »). En tant que nom (royaux ou monnaie), il est toujours masculin pluriel (« los reales »).
Comment savoir si « reales » signifie « actuel » ou « royaux » ?
Vérifiez ce qui le précède. S'il décrit un nom (ex: « objetivos reales »), c'est l'adjectif « actuel ». S'il est seul précédé de « los », il signifie généralement « les royaux » ou « la monnaie », selon le sujet de la conversation.