Inklingo
← Dictionnaire

pis

peespis

“pis” signifie “pipi” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

pipi

Aussi : pipi
NommB1informal
SpainLatin America
Un jet de liquide jaune vif s'écoulant dans un petit pot de chambre en plastique bleu.

📝 En Action

El niño se despertó porque tenía que hacer pis.

A2

L'enfant s'est réveillé parce qu'il devait faire pipi.

Hay que limpiar la mancha de pis del perro en la alfombra.

B1

Nous devons nettoyer la tache de pipi du chien sur le tapis.

Connexions de Mots

Synonymes

  • orina (urine (formel))
  • pipí (pipi (enfantin))

Collocations Courantes

  • hacer pis – faire pipi/uriner
  • olor a pis – odeur de pipi

appartement

Aussi : appartement
NommA1
SpainMexico/Andean Region
Un immeuble d'appartements résidentiel coloré de trois étages avec plusieurs fenêtres identiques et de petits balcons.

📝 En Action

Estamos buscando un pis de tres habitaciones cerca del metro.

A1

Nous cherchons un appartement de trois chambres près du métro.

Mi pis está en el quinto piso, así que uso el ascensor.

A2

Mon appartement est au cinquième étage, donc j'utilise l'ascenseur.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • compartir pis – partager un appartement
  • alquilar un pis – louer un appartement

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "pis" en espagnol :

appartement→pipi→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : pis

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise 'pis' pour signifier 'appartement' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
grispaís
📚 Étymologie▼

Les deux significations de 'pis' ont des origines complètement différentes. 1. (Urine) vient d'une racine imitative reflétant le son de l'action d'uriner, similaire au français 'pisser.' 2. (Appartement) est un raccourcissement moderne du mot espagnol 'piso' (appartement/étage).

Première attestation : Both usages became common in the 20th century, though the root for 'urine' is much older.

Cognats (Mots apparentés)

French: pisseEnglish: piss

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Pourquoi 'pis' a-t-il deux significations totalement différentes ?

C'est un cas d'homonymie : deux mots différents qui ont la même sonorité et la même orthographe. Une signification ('pipi') vient d'une racine sonore ancienne, et l'autre ('appartement') est un raccourcissement moderne et régional du mot 'piso'.

Est-ce que 'pis' (urine) est considéré comme impoli ?

Non, c'est informel mais généralement pas considéré comme impoli ou vulgaire en Espagne. C'est le terme courant de tous les jours, surtout lorsqu'on parle d'enfants ou d'animaux. Pour les contextes médicaux formels, utilisez 'orina'.