pistolero
“pistolero” signifie “braqueur” en espagnol (une personne qui utilise une arme à feu, souvent un criminel).
braqueur, as de la gâchette
Aussi : tueur à gages, tireur d'élite
📝 En Action
El pistolero entró silenciosamente en el salón.
A2L'as de la gâchette entra silencieusement dans le saloon.
En las películas del oeste, siempre hay un pistolero solitario.
B1Dans les westerns, il y a toujours un as de la gâchette solitaire.
La policía busca al pistolero responsable del robo.
B2La police recherche le braqueur responsable du vol.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : pistolero
Question 1 sur 3
Lequel de ces personnages est le plus susceptible d'être appelé un 'pistolero' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient du mot 'pistola' (arme de poing) combiné avec la terminaison courante '-ero' qui désigne un métier ou un rôle. Le mot 'pistola' lui-même proviendrait d'un ancien mot tchèque pour sifflet ou tuyau, qui a ensuite décrit la forme des premières armes à feu.
Première attestation : 17th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce qu'un 'pistolero' est toujours un méchant ?
Pas nécessairement, surtout dans les films. Bien que cela signifie souvent un criminel ou un tueur à gages, cela peut aussi décrire un as de la gâchette héroïque dans une histoire western.
Quelle est la différence entre un 'pistolero' et un 'tirador' ?
Un 'tirador' est un terme général pour un 'tireur' ou un 'tireur d'élite' (comme aux Jeux Olympiques). Un 'pistolero' implique spécifiquement quelqu'un qui porte une arme de poing pour le combat ou le crime.
Puis-je utiliser 'pistolero' pour une femme ?
Strictement parlant, 'pistolero' est masculin. Pour une femme, vous utiliseriez 'pistolera', bien que cette entrée se concentre sur la forme masculine.