planes
“planes” signifie “projets” en espagnol (arrangements ou intentions futures).
projets, arrangements
Aussi : schémas, choses à faire
📝 En Action
¿Tienes planes para esta noche?
A1As-tu des projets pour ce soir ?
Hagamos planes para ir al cine el sábado.
A2Faisons des projets pour aller au cinéma samedi.
Mis planes de viaje se cayeron por el mal clima.
B1Mes projets de voyage sont tombés à l'eau à cause du mauvais temps.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : planes
Question 1 sur 2
Quelle expression espagnole signifie 'Je n'ai rien de prévu' ou 'Je n'ai rien à faire' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Le mot espagnol 'plan' vient du français 'plan', qui signifiait à l'origine une 'surface plane' ou un 'plan de sol'. Il a évolué pour signifier un dessin ou un croquis, et finalement, un schéma intellectuel ou un aperçu de l'action.
Première attestation : Early 18th century (in the modern sense)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi 'planes' est-il au pluriel quand je ne veux dire qu'une seule activité ?
En espagnol, le mot 'planes' (comme les 'plans' ou 'arrangements' en français) est conventionnellement utilisé au pluriel lorsqu'on discute d'activités sociales ou d'intentions futures. Il fait référence à l'ensemble des choses que vous pourriez faire, même s'il ne s'agit que d'un seul dîner.
Est-ce que 'plan' (singulier) est utilisé ?
Oui, 'plan' (singulier) est utilisé pour faire référence à un plan spécifique, une stratégie ou un objectif (ex: 'el plan de estudios' - le plan d'études, ou 'un plan de ataque' - un plan d'attaque). Il ne devient 'planes' (pluriel) que pour les arrangements sociaux généraux.