Inklingo
← Dictionnaire

playa

PLAH-yahˈpla.ʝa

plage

Aussi : littoral
NomfA1
Mexico / Central America
Une vaste étendue de sable doré rencontrant de douces vagues bleues sous un ciel ensoleillé, avec un seul parasol coloré planté dans le sable.

📝 En Action

Vamos a la playa este fin de semana para tomar el sol.

A1

Nous allons à la plage ce week-end pour prendre le soleil.

¿Prefieres una playa de arena o de piedras?

A2

Préférez-vous une plage de sable ou une plage de galets ?

La costa está llena de pequeñas playas escondidas.

B1

Le littoral est plein de petites plages cachées.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • ir a la playa – aller à la plage
  • tomar el sol en la playa – prendre le soleil sur la plage
  • playa nudista – plage naturiste

gare de triage

Aussi : triage, aire de manœuvre
NomfB2formal
Argentina / Uruguay
Vue de dessus d'un réseau complexe de nombreuses voies ferrées parallèles couvrant un vaste espace ouvert, avec plusieurs wagons de marchandises de couleur vive garés dessus.

📝 En Action

El tren de carga esperó horas en la playa de maniobras antes de ser clasificado.

C1

Le train de marchandises a attendu des heures dans l'aire de manœuvre avant d'être classé.

Necesitamos expandir la playa de estacionamiento para acomodar más vehículos.

B2

Nous devons agrandir le parking pour accueillir plus de véhicules.

Connexions de Mots

Synonymes

  • depósito (dépôt/stockage)
  • patio (cour/terrain)

Collocations Courantes

  • playa de vías – gare de triage (littéralement 'plage de voies')
  • playa de estacionamiento – parking/aire de stationnement (souvent en Argentine/Uruguay)

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "playa" en espagnol :

littoral→plage→triage→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : playa

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise 'playa' dans son sens principal et le plus courant ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
playero(plagiste / relatif à la plage) — Adjectif / Nom
playita(petite plage (diminutif)) — Nom
🎵 Rimes▼
sayaraya
📚 Étymologie▼

Vient du mot latin tardif *plagia*, qui signifiait 'pente' ou 'côté de colline'. Avec le temps, il en est venu à désigner spécifiquement le côté ou la pente bordant la mer, évoluant vers le sens moderne de 'plage'.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: praiaFrench (Old): plage

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

¿Por qué 'playa' es femenino si no es una persona?

'Playa' est féminin parce que sa racine en latin, *plagia*, était un nom féminin. En espagnol, le genre grammatical ne concerne pas le fait d'être homme ou femme, mais de suivre des schémas lexicaux. Comme il se termine par '-a', il correspond au modèle courant des noms féminins, tout comme 'la casa' ou 'la mesa'.

¿La 'y' en 'playa' se pronuncia como 'll'?

Pour la plupart des locuteurs natifs aujourd'hui, le 'y' dans 'playa' se prononce comme le 'y' dans 'yoga' (PLAH-yah). L'ancienne prononciation, similaire au 'll' de 'caballo' (qui peut sonner comme le 'j' français dans certaines régions), est moins courante pour ce mot.