playa
PLAH-yah
/ˈpla.ʝa/
Playa signifie plage, une belle zone côtière parfaite pour la détente.
playa(Nom)
plage
?bord de mer, zone côtière avec du sable ou des galets
littoral
?general term for the land bordering a body of water
📝 En Action
Vamos a la playa este fin de semana para tomar el sol.
A1Nous allons à la plage ce week-end pour prendre le soleil.
¿Prefieres una playa de arena o de piedras?
A2Préférez-vous une plage de sable ou une plage de galets ?
La costa está llena de pequeñas playas escondidas.
B1Le littoral est plein de petites plages cachées.
💡 Points de grammaire
Règle du nom féminin
La plupart des noms espagnols se terminant par -a sont féminins, vous devez donc utiliser 'la' ou 'una' devant : 'la playa'. C'est similaire au français où 'la plage' est féminin.
❌ Erreurs Courantes
Erreur de genre
Erreur : “El playa.”
Correction : La playa. Rappelez-vous que 'playa' est féminin, même s'il ne se termine pas par -o, contrairement à de nombreux mots masculins en espagnol comme 'el libro'.
⭐ Conseils d''utilisation
Usage de 'ir a la'
Quand on parle d'aller à la plage, les hispanophones utilisent presque toujours l'expression spécifique 'ir a la playa', et non un terme générique pour 'la mer' (comme on pourrait le faire en disant 'aller à la mer' en français).
Moins couramment, playa peut désigner une gare de triage, une zone utilisée pour trier et stocker les trains.
playa(Nom)
gare de triage
?une zone avec de nombreuses voies parallèles pour trier et stocker les trains
triage
?technical term for railway sorting yard
,aire de manœuvre
?any large, flat area used for temporary storage or organization (e.g., parking lot)
📝 En Action
El tren de carga esperó horas en la playa de maniobras antes de ser clasificado.
C1Le train de marchandises a attendu des heures dans l'aire de manœuvre avant d'être classé.
Necesitamos expandir la playa de estacionamiento para acomodar más vehículos.
B2Nous devons agrandir le parking pour accueillir plus de véhicules.
💡 Points de grammaire
Sens figuré
Ce sens utilise 'playa' métaphoriquement pour décrire toute zone large, plate et ouverte, de manière similaire à la façon dont une plage réelle est plate et ouverte.
⭐ Conseils d''utilisation
Le contexte est essentiel
Vous ne rencontrerez ce sens que dans des discussions sur les transports, la logistique ou l'urbanisme spécifique, ne vous inquiétez donc pas de le confondre avec 'plage' dans la conversation courante.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : playa
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'playa' dans son sens principal et le plus courant ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
¿Por qué 'playa' es femenino si no es una persona?
'Playa' est féminin parce que sa racine en latin, *plagia*, était un nom féminin. En espagnol, le genre grammatical ne concerne pas le fait d'être homme ou femme, mais de suivre des schémas lexicaux. Comme il se termine par '-a', il correspond au modèle courant des noms féminins, tout comme 'la casa' ou 'la mesa'.
¿La 'y' en 'playa' se pronuncia como 'll'?
Pour la plupart des locuteurs natifs aujourd'hui, le 'y' dans 'playa' se prononce comme le 'y' dans 'yoga' (PLAH-yah). L'ancienne prononciation, similaire au 'll' de 'caballo' (qui peut sonner comme le 'j' français dans certaines régions), est moins courante pour ce mot.