porro
“porro” signifie “joint” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
joint
Aussi : spliff, voyou/membre de gang
📝 En Action
Había un olor a porro en la calle.
B1Il y avait une odeur de joint dans la rue.
Él no sabe liar un porro correctamente.
B2Il ne sait pas rouler un joint correctement.
Los porros protestaron frente a la universidad.
C1Les membres du gang étudiant ont protesté devant l'université.
porro
📝 En Action
Bailamos un porro en la fiesta folclórica.
B2Nous avons dansé un 'porro' au festival folklorique.
El porro es un ritmo tradicional del Caribe colombiano.
C1Le porro est un rythme traditionnel des Caraïbes colombiennes.
La orquesta tocó un porro muy alegre.
B2L'orchestre a joué un 'porro' très joyeux.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : porro
Question 1 sur 3
Si quelqu'un à Madrid vous demande un 'porro', que demande-t-il probablement ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
L'argot pour 'joint' vient probablement de sa ressemblance avec un 'puerro' (poireau). Le terme musical provient d'un type de tambour utilisé dans les Caraïbes.
Première attestation : 20th century (slang), 19th century (music)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
'Porro' est-il offensant ?
Ce n'est pas un gros mot, mais c'est de l'argot pour désigner des drogues, donc il porte une stigmatisation sociale dans de nombreux contextes.
Puis-je utiliser 'porro' pour une cigarette ?
Non, pour une cigarette de tabac normale, utilisez 'cigarrillo' ou 'piti'.
Comment dit-on 'stoner' en espagnol ?
Le mot le plus courant dérivé de celui-ci est 'porrero'.