preventivo
“preventivo” signifie “préventif” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
préventif, de précaution
Aussi : dissuasif
📝 En Action
El mantenimiento preventivo del coche es fundamental.
B1L'entretien préventif de la voiture est essentiel.
Tomamos medidas preventivas para no enfermarnos.
A2Nous avons pris des mesures préventives pour ne pas tomber malades.
El juez ordenó el arresto preventivo del sospechoso.
B2Le juge a ordonné l'arrestation préventive du suspect.
mesure préventive, rapport de police
📝 En Action
El preventivo policial detalla lo ocurrido anoche.
C1Le rapport de police détaille ce qui s'est passé la nuit dernière.
Se aplicó un preventivo para evitar el colapso del sistema.
B2Une mesure préventive a été appliquée pour éviter l'effondrement du système.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "preventivo" en espagnol :
de précaution→dissuasif→mesure préventive→préventif→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : preventivo
Question 1 sur 3
Lequel de ces éléments est un 'mantenimiento preventivo' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'praeventus', qui est la forme passée de 'praevenire' (venir avant). Il combine 'prae' (avant) et 'venire' (venir).
Première attestation : 17th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
'Preventivo' est-il un verbe ?
Non, c'est un adjectif ou un nom. Si vous voulez dire 'prévenir', utilisez le verbe 'prevenir'.
Qu'est-ce que 'prisión preventiva' ?
C'est un terme juridique désignant la détention d'un suspect avant le début de son procès, afin de l'empêcher de fuir ou de détruire des preuves.
Est-ce que cela signifie toujours la même chose que 'preventive' en anglais ?
Presque toujours ! C'est un cognat très proche, ce qui le rend facile à utiliser correctement pour les francophones dans les contextes de santé et de sécurité.