Inklingo
← Dictionnaire

prisioneros

pree-syoh-NEH-rohs/pɾisjoˈneɾos/

“prisioneros” signifie “prisonniers” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

prisonniers

Aussi : captifs, détenus
NommB1
Trois silhouettes portant des uniformes gris simples se tiennent serrées derrière de épaisses barres métalliques verticales noires, illustrant l'enfermement.

📝 En Action

Los prisioneros de guerra fueron liberados al final del conflicto.

B1

Les prisonniers de guerre ont été libérés à la fin du conflit.

El guardia contó a todos los prisioneros antes de cerrar las celdas.

A2

Le garde a compté tous les prisonniers avant de fermer les cellules.

Connexions de Mots

Synonymes

  • cautivos (captifs)
  • detenidos (détenus)

Antonymes

Collocations Courantes

  • intercambio de prisioneros – échange de prisonniers
  • liberar prisioneros – libérer des prisonniers

captif

Aussi : emprisonné
Vue rapprochée des poignets d'une personne reliés par des menottes métalliques simples et brillantes, symbolisant la détention.

📝 En Action

Los animales prisioneros en el zoológico parecían tristes.

B2

Les animaux captifs dans le zoo semblaient tristes.

La tripulación prisionera no intentó escapar.

C1

L'équipage emprisonné n'a pas tenté de s'échapper.

Connexions de Mots

Synonymes

  • enjaulados (en cage)

Antonymes

  • liberados (libérés)

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "prisioneros" en espagnol :

captifs→détenus→prisonniers→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : prisioneros

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise correctement 'prisioneros' comme adjectif ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
prisión(prison) — Nom
prisionero(prisonnier (singulier, masculin)) — Nom
prisionera(prisonnière (singulier, féminin)) — Nom
🎵 Rimes▼
compañeroscaballeros
📚 Étymologie▼

Le mot vient du nom espagnol 'prisión' (prison), qui lui-même remonte au vieux français et au latin *prehensio*, signifiant 'une saisie' ou 'une prise'. Ainsi, un 'prisionero' est littéralement 'celui qui a été pris'.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: prisioneirosItalian: prigionieri

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Puisque 'prisioneros' est masculin, puis-je l'utiliser pour désigner un groupe de femmes ?

Oui ! En espagnol, la forme masculine plurielle ('prisioneros') est la manière standard de désigner un groupe mixte d'hommes et de femmes, ou parfois même un groupe de femmes lorsque le genre n'est pas mis en évidence ou connu. Si vous savez que le groupe est exclusivement féminin, utilisez 'prisioneras'.

Quelle est la différence entre 'prisioneros' et 'detenidos' ?

'Prisioneros' implique généralement un enfermement plus formel, souvent dans le cadre d'une guerre ou d'une longue peine de prison. 'Detenidos' (détenus) est généralement utilisé pour quelqu'un retenu par la police pour une courte période ou pour une enquête.