guardias
“guardias” signifie “gardes” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
gardes, personnel de sécurité
Aussi : agents de police
📝 En Action
Los guardias revisaron todas las bolsas antes de entrar al estadio.
A2Los guardias revisaron todas las bolsas antes de entrar al estadio.
Las guardias de seguridad se turnaron para vigilar la entrada.
B1Les agentes de sécurité se sont relayées pour surveiller l'entrée.
quarts de travail, gardes (services)
Aussi : périodes de veille
📝 En Action
Los médicos tienen que hacer muchas guardias durante la residencia.
B2Los médicos tienen que hacer muchas guardias durante la residencia.
Las guardias nocturnas son las más pesadas.
B2Las guardias nocturnas son las más pesadas.
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "guardias" en espagnol :
gardes→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : guardias
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'guardias' pour signifier 'quarts de travail' ou 'périodes de service' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
La racine vient du mot germanique *wardōn* signifiant 'surveiller' ou 'protéger', qui est entré en espagnol via le gotique et l'ancien français. C'est l'un des nombreux mots espagnols qui reflètent cette influence germanique.
Première attestation : 12th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
¿Por qué 'guardias' tiene dos significados tan diferentes?
Les deux significations proviennent de l'idée centrale de 'surveiller' ou 'protéger'. Le mot fait référence soit aux personnes qui surveillent (les gardes), soit à la période de temps spécifique où cette surveillance ou ce service a lieu (les quarts).
If I want to talk about one male guard, what do I say?
Vous dites 'el guardia'. Même s'il se termine par '-a', il utilise l'article masculin 'el' lorsqu'il fait référence à un homme dans la sécurité.