Inklingo
← Dictionnaire

producción

proh-dook-syohn/proðukˈθjon/

production, fabrication

Aussi : création
NomfA2
Une illustration colorée d'un tapis roulant dans un cadre d'usine simple où des jouets en bois identiques sont activement assemblés et déplacés le long du tapis.

📝 En Action

La producción de coches en la fábrica aumentó este mes.

A2

La production de voitures à l'usine a augmenté ce mois-ci.

Estamos en la fase de producción de la nueva película.

B1

Nous sommes dans la phase de production du nouveau film.

Connexions de Mots

Synonymes

  • fabricación (fabrication)
  • elaboración (préparation)

Collocations Courantes

  • línea de producción – chaîne de production
  • costos de producción – coûts de production

rendement, production

Aussi : quantité produite
NomfB1
Une illustration colorée montrant une très grande quantité de pommes rouge vif soigneusement empilées dans une caisse en bois rustique, représentant la quantité totale produite.

📝 En Action

La producción de trigo de este año superó las expectativas.

B1

La production de blé de cette année a dépassé les attentes.

Necesitamos medir la producción mensual de cada empleado.

B2

Nous devons mesurer le rendement mensuel de chaque employé.

Connexions de Mots

Synonymes

  • rendimiento (performance/rendement)
  • cosecha (récolte)

Collocations Courantes

  • baja producción – faible rendement

production

Aussi : spectacle
NomfB2
Une illustration colorée représentant une grande scène de théâtre avec des projecteurs lumineux focalisés sur la scène vide et de luxueux rideaux de velours rouge encadrant la scène, prêts pour une représentation.

📝 En Action

Vimos una producción teatral moderna en el centro.

B2

Nous avons vu une production théâtrale moderne au centre-ville.

Esta producción de Hollywood costó millones de dólares.

C1

Cette production hollywoodienne a coûté des millions de dollars.

Connexions de Mots

Synonymes

  • obra (œuvre/pièce)
  • espectáculo (spectacle)

Collocations Courantes

  • una producción de lujo – une production somptueuse

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "producción" en espagnol :

production→quantité produite→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : producción

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise 'producción' pour signifier 'la quantité totale ou le rendement' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
canciónnación
📚 Étymologie▼

Vient du mot latin *prōductiōnem*, qui signifie 'un fait d'amener' ou 'un allongement'. Il est basé sur le verbe *prōdūcere*, signifiant 'mener en avant' ou 'amener à l'existence'.

Première attestation : Around the 14th century in Spanish.

Cognats (Mots apparentés)

English: productionPortuguese: produção

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Pourquoi tant de noms espagnols se terminent-ils par -ción ?

La terminaison -ción est très courante et vient généralement du suffixe latin -tio. Elle indique que le mot est un nom féminin qui nomme une action, un état ou le résultat d'une action. Pensez-y comme à la terminaison française '-tion' (ex: action, opération).

'Producción' est-il masculin ou féminin ?

'Producción' est toujours féminin. Vous devez utiliser 'la' devant, même s'il se termine par 'ón'.