propósito

but?raison d'être ou d'action,intention?ce que quelqu'un prévoit de faire

Aussi :objectif?a goal to achieve,but?a target

proh-POH-see-toh

/pɾoˈposito/

NommA2

neutralMexico

Une flèche rouge vif volant directement et avec détermination vers le centre d'une grande cible peinte en jaune et bleu sur un mur uni.

📝 En Action

¿Cuál es tu propósito en la vida?

Quel est ton but dans la vie ?

Mi propósito para el próximo año es hacer más ejercicio.

Ma résolution/mon objectif pour l'année prochaine est de faire plus d'exercice.

Hizo un esfuerzo con el propósito de mejorar sus notas.

Il a fait un effort dans l'intention d'améliorer ses notes.

Connexions de Mots

Synonymes

intención (intention)
objetivo (objectif)
meta (but, ligne d'arrivée)

Antonymes

accidente (accident)
azar (hasard, sort)

Collocations Courantes

Propósito de Año Nuevo – Résolution du Nouvel An
Con el propósito de – Dans le but de
Tener un propósito – Avoir un but

Expressions & Idiomes

A propósito – Exprès (délibérément)
A propósito (de algo) – Au fait ; à propos (utilisé pour changer de sujet dans la conversation)

💡 Points de grammaire

Utiliser 'Con el Propósito'

On combine souvent 'propósito' avec le mot 'con' (avec) pour expliquer pourquoi on fait quelque chose : 'con el propósito de [verbe]' (dans le but de [faire quelque chose]). C'est similaire à la structure française 'dans le but de'.

❌ Erreurs Courantes

Changer accidentellement de sujet

Erreur : “Utiliser 'a propósito' quand on veut dire 'exprès' mais sonner comme si on changeait de sujet.”

Correction : Si vous voulez dire 'exprès', assurez-vous que le contexte est clair. L'autre sens, 'au fait', est très courant pour interrompre ou commencer une nouvelle pensée.

⭐ Conseils d''utilisation

Les résolutions

Quand on parle de promesses qu'on se fait (comme pour le 1er janvier), l'expression espagnole courante est 'propósito de Año Nuevo'.

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : propósito

Question 1 sur 1

Si vous voulez dire que vous avez fait quelque chose intentionnellement, quelle expression devriez-vous utiliser ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

proponer(proposer, suggérer) - Verbe

proponerse(avoir l'intention de, se résoudre à faire quelque chose) - Verbe

propuesta(proposition, suggestion) - Nom

Questions Fréquemment Posées

Comment dit-on 'Au fait' en utilisant 'propósito' ?

Utilisez l'expression 'A propósito' (prononcé ah proh-POH-see-toh) au début de votre phrase pour introduire un nouveau sujet non lié dans une conversation décontractée.

Est-ce que 'propósito' est utilisé pour les objectifs personnels ou professionnels ?

Les deux ! Il fonctionne pour les grands objectifs de vie ('el propósito de la vida') et pour les résolutions personnelles plus petites ('un propósito de ejercicio'). Pour des cibles professionnelles très spécifiques et quantifiables, 'objetivo' est parfois préféré, mais 'propósito' est toujours compris.